1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:31,041 --> 00:00:32,417
татко?
4
00:01:02,500 --> 00:01:03,792
татко?
5
00:01:05,166 --> 00:01:06,417
татко!
6
00:01:08,500 --> 00:01:09,709
татко?
7
00:01:10,750 --> 00:01:12,125
татко!
8
00:01:16,667 --> 00:01:18,667
здравей
здравей Имам нужда от линейка.
9
00:01:18,667 --> 00:01:19,709
Това е баща ми.
10
00:01:19,709 --> 00:01:20,667
Не, не знам!
11
00:01:20,667 --> 00:01:22,083
Току що пристигнах.
12
00:01:22,083 --> 00:01:24,500
татко!
13
00:01:24,500 --> 00:01:25,792
Моля, побързайте!
14
00:01:25,792 --> 00:01:27,709
татко? татко!
15
00:01:28,917 --> 00:01:30,291
татко?
16
00:01:43,917 --> 00:01:44,792
Здравейте!
17
00:01:44,792 --> 00:01:45,834
Ако ме искаш жив,
18
00:01:45,834 --> 00:01:48,250
трябва да спреш
изскочи от вратите.
19
00:01:48,250 --> 00:01:50,083
Обадих ти се преди половин час.
20
00:01:50,083 --> 00:01:52,417
Което щеше да успее
4:30 сутринта,
21
00:01:52,417 --> 00:01:55,792
време, когато повечето здрави хора--
и аз се причислявам към тях--
22
00:01:55,792 --> 00:01:57,750
са в дълбока
и сън без сънища.
23
00:01:57,834 --> 00:01:59,083
Е, беше спешно.
24
00:01:59,083 --> 00:02:00,875
- Мъфини?
- Не съдете.
25
00:02:00,959 --> 00:02:02,875
какво по света...
26
00:02:02,959 --> 00:02:04,667
Пам Меснер идва
в шоуто тази сутрин.
27
00:02:04,667 --> 00:02:06,458
Тя се кандидатира за кмет.
28
00:02:06,542 --> 00:02:08,917
Да, и хората я харесват
защото тя се грижи за тях.
29
00:02:08,917 --> 00:02:11,750
Тя иска да пече
здравословни мъфини,
30
00:02:11,834 --> 00:02:13,041
така че бях буден цяла нощ.
31
00:02:13,125 --> 00:02:15,125
Били, ти си написала готварска книга.
32
00:02:15,125 --> 00:02:18,208
Има цяла глава--
муфти!
33
00:02:18,208 --> 00:02:19,959
Не се прави с протеин на прах.
34
00:02:20,041 --> 00:02:22,333
Това нямаше да има нищо
какво да правим с този нов репортер?
35
00:02:22,417 --> 00:02:23,667
Този, който започва
в шоуто днес?
36
00:02:23,667 --> 00:02:25,083
Не. Защо би казал това?
37
00:02:25,083 --> 00:02:27,583
Прочетох негов профил
в "Ежедневно ястие".
38
00:02:27,667 --> 00:02:29,959
Карлос Монтано.
39
00:02:30,041 --> 00:02:31,917
Ако имате време да прочетете
"Ежедневно ястие",
40
00:02:31,917 --> 00:02:33,875
имате твърде много време
на ръцете си.
41
00:02:33,959 --> 00:02:35,375
Човекът звучи като
трябва да дойде с предупреждение.
42
00:02:35,375 --> 00:02:37,750
Ти току-що приключи връзка,
43
00:02:37,834 --> 00:02:39,875
което ви прави уязвими
до изненадваща атака.
44
00:02:39,959 --> 00:02:41,250
Връзката
45
00:02:41,250 --> 00:02:42,667
приключи от една година,
46
00:02:42,667 --> 00:02:44,583
и продължавам да ти казвам...
добре съм
47
00:02:44,667 --> 00:02:46,333
Ммм Как е Иън?
48
00:02:48,375 --> 00:02:50,834
Иън? той е добре
49
00:02:50,834 --> 00:02:52,792
Той харесва новата си работа
50
00:02:52,792 --> 00:02:55,041
и той харесва Лос Анджелис.
51
00:02:55,125 --> 00:02:57,166
И той може да харчи
повече време с Ема.
52
00:02:57,250 --> 00:02:59,041
виждаш ли Вие двамата
все още си говорят.
53
00:02:59,125 --> 00:03:00,583
Не си готов да продължиш напред.
54
00:03:02,083 --> 00:03:04,709
Може ли да се съсредоточим върху мъфините,
моля те?
55
00:03:06,875 --> 00:03:07,917
Перфектни са.
56
00:03:14,166 --> 00:03:14,917
Ооо! Мъфини!
57
00:03:14,917 --> 00:03:16,125
Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ!
58
00:03:23,000 --> 00:03:24,250
О, уау.
59
00:03:24,250 --> 00:03:26,250
уау Това е невероятно.
60
00:03:26,250 --> 00:03:28,000
Не знам, чувствам се така
нещо липсва.
61
00:03:28,000 --> 00:03:29,917
това е!
Имах го!
62
00:03:29,917 --> 00:03:32,417
Първо, набирания,
тогава мъртъв бъг,
63
00:03:32,417 --> 00:03:33,834
сега прави клякания--
64
00:03:33,834 --> 00:03:36,375
буквално запарва огледалото ми
докато говорим.
65
00:03:36,375 --> 00:03:38,583
Мирише на човешка пещера
там вътре!
66
00:03:38,667 --> 00:03:40,458
Новият репортер
споделяйки неговата съблекалня.
67
00:03:40,542 --> 00:03:41,792
Това изобщо законно ли е?
68
00:03:41,792 --> 00:03:43,709
Разбирам Гретхен
е изпълнителен продуцент
69
00:03:43,709 --> 00:03:45,709
и баща й притежава станцията,
70
00:03:45,709 --> 00:03:47,166
но може ли наистина
просто да наемете някой?
71
00:03:47,250 --> 00:03:49,000
Знаеш ли какво, човече?
Трябва да опитате едно от тези.
72
00:03:49,000 --> 00:03:50,583
Те променят живота.
73
00:03:50,667 --> 00:03:53,291
Не мога да ям, Филип.
74
00:03:53,375 --> 00:03:55,083
Моят ларинкс?
75
00:03:56,417 --> 00:03:58,542
Ако някой попита,
Ще бъда в зелената стая,
76
00:03:58,542 --> 00:04:01,291
правя вокалната си загрявка
в мир.
77
00:04:01,375 --> 00:04:03,792
ха-ха. ха Гордата полярна мечка.
78
00:04:03,792 --> 00:04:06,041
Шерпа потръпна.
Треперещи шерпи.
79
00:04:06,125 --> 00:04:07,291
Мога ли да получа това тогава?
80
00:04:07,375 --> 00:04:08,458
ъъ...
81
00:04:08,542 --> 00:04:09,667
така че срещнахте ли го?
82
00:04:09,667 --> 00:04:11,041
Карлос? Не, не, не.
83
00:04:11,125 --> 00:04:13,375
Но прочетох публикация в блог
за него,
84
00:04:13,375 --> 00:04:16,291
и очевидно, той мисли
той е доста дамски човек.
85
00:04:16,375 --> 00:04:17,458
Освен това е страхотен репортер.
86
00:04:17,542 --> 00:04:20,125
Но той не се страхува
да нарушава правилата.
87
00:04:20,125 --> 00:04:22,041
Той направи експозе
в собствената си мрежа.
88
00:04:22,125 --> 00:04:24,166
Всички в Ню Йорк
се страхува да го наеме.
89
00:04:24,250 --> 00:04:25,542
Какво, значи това е хубаво нещо?
това...
90
00:04:25,542 --> 00:04:27,000
Момчета, без клюки.
91
00:04:27,000 --> 00:04:28,667
защо не
92
00:04:28,667 --> 00:04:30,333
Обичам клюките.
93
00:04:30,417 --> 00:04:31,542
здрасти
94
00:04:31,542 --> 00:04:33,000
Уау Кой ги направи?
95
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Тя го направи.
96
00:04:35,291 --> 00:04:36,792
хубаво. кой си ти
97
00:04:36,792 --> 00:04:39,500
Тя е домакинът с най-висок рейтинг
в новото ви шоу.
98
00:04:39,500 --> 00:04:41,458
О, лошо ми.
99
00:04:41,542 --> 00:04:42,750
Сигурно джет лаг говори.
100
00:04:42,834 --> 00:04:43,917
Ще ме харесаш много повече
101
00:04:43,917 --> 00:04:46,208
след като имах малко време
да направя моите изследвания.
102
00:04:50,458 --> 00:04:52,041
Събуди се, Уинслоу!
103
00:04:56,875 --> 00:04:58,041
Събуди се, Сиатъл!
104
00:05:00,375 --> 00:05:02,291
Събуди се, Западен бряг!
105
00:05:02,375 --> 00:05:04,375
Уау!
106
00:05:09,083 --> 00:05:10,291
Хей, Westcoasters.
107
00:05:10,375 --> 00:05:12,667
Имаме ли ден за вас!
108
00:05:12,667 --> 00:05:14,291
Предстои ви среща
нов член на нашето семейство,
109
00:05:14,375 --> 00:05:15,500
чак от Ню Йорк.
110
00:05:15,500 --> 00:05:16,834
Той е награден
журналист.
111
00:05:16,834 --> 00:05:18,125
Вие също ще се срещнете
112
00:05:18,125 --> 00:05:20,125
жена, която научи кучето си
да звънна на вратата.
113
00:05:20,125 --> 00:05:21,458
Тогава, веднага след почивката,
114
00:05:21,542 --> 00:05:23,166
Били учи Пам Меснер...
115
00:05:23,250 --> 00:05:25,125
преден бегач в плътно
оспорвана надпревара за кмет--
116
00:05:25,125 --> 00:05:27,333
как се пекат
здравословен мъфин.
117
00:05:27,417 --> 00:05:28,750
Или може би
ще пропуснем мъфините
118
00:05:28,834 --> 00:05:30,709
и накарайте Пам да обясни
119
00:05:30,709 --> 00:05:32,792
защо тези избори
е толкова противоречиво.
120
00:05:32,792 --> 00:05:34,959
Какво се случи току-що?
Какво беше това?
121
00:05:35,041 --> 00:05:36,000
аз не знам
122
00:05:37,250 --> 00:05:38,333
Е, Карлос,
малко съм гладен,
123
00:05:38,417 --> 00:05:40,625
и чувам тези кифли
са доста вкусни.
124
00:05:40,709 --> 00:05:42,000
Ооо, това звучи
като дебат.
125
00:05:42,000 --> 00:05:43,125
Разберете кой печели
126
00:05:43,125 --> 00:05:45,000
когато се върнем
след почивката.
127
00:05:45,000 --> 00:05:46,041
И ясно!
128
00:05:46,125 --> 00:05:47,917
Това е.
Вие сте готови. Люси!
129
00:05:47,917 --> 00:05:50,000
Имахме споразумение.
Без противоречия.
130
00:05:50,000 --> 00:05:51,250
Няма да има спорове.
131
00:05:51,250 --> 00:05:53,500
Всяка една негативна реклама
в ефир в момента
132
00:05:53,500 --> 00:05:54,667
казва, че съм твърде твърд.
133
00:05:54,667 --> 00:05:56,625
Мъфините ще се пекат!
обещавам
134
00:05:56,709 --> 00:05:58,375
Тя не може да пече мъфини.
135
00:05:58,375 --> 00:05:59,750
- Кой си ти?
- Няма значение,
136
00:05:59,834 --> 00:06:02,291
защото ще го уволнят
в рекордно кратко време.
137
00:06:02,375 --> 00:06:04,542
Няма да го направиш
печелете гласоподаватели чрез печене.
138
00:06:04,542 --> 00:06:05,875
Не това казват социологическите проучвания.
139
00:06:05,959 --> 00:06:08,083
Когато хората гласуват,
те търсят лидер,
140
00:06:08,083 --> 00:06:09,250
не пекар.
141
00:06:09,250 --> 00:06:10,625
Ужасно съжалявам.
142
00:06:10,709 --> 00:06:11,750
Той току-що започна тук.
143
00:06:11,834 --> 00:06:13,834
Мисля, че е прав.
144
00:06:15,041 --> 00:06:16,709
Всички негативни реклами
фокусирайте се върху развода си,
145
00:06:16,709 --> 00:06:17,792
сякаш е необвързан
146
00:06:17,792 --> 00:06:20,083
по някакъв начин те кара
по-малко надежден.
147
00:06:20,083 --> 00:06:23,208
Ето защо
трябва да й покажем у дома.
148
00:06:23,208 --> 00:06:25,375
Или можете да им покажете
истинският ти--
149
00:06:25,375 --> 00:06:27,125
жена, която се бори за семейства,
150
00:06:27,125 --> 00:06:29,208
защото знаеш
колко трудно е да отгледаш такъв.
151
00:06:29,208 --> 00:06:31,333
Пам. Ние имаме стратегия.
152
00:06:31,417 --> 00:06:35,125
окей Това е като приемане на съвет
от баница с късмети.
153
00:06:35,125 --> 00:06:36,250
окей
154
00:06:36,250 --> 00:06:37,458
"Добре"?
155
00:06:37,542 --> 00:06:38,583
окей
156
00:06:38,667 --> 00:06:39,750
Аз ще направя интервюто.
157
00:06:39,834 --> 00:06:41,250
Но аз ги искам и двете.
158
00:06:43,542 --> 00:06:44,458
окей
159
00:06:44,542 --> 00:06:45,625
не е за вярване!
160
00:06:50,208 --> 00:06:53,333
Така че защо да си самотна майка
да те направи по-добър кмет?
161
00:06:53,417 --> 00:06:54,959
Това може да звучи изтъркано,
162
00:06:55,041 --> 00:06:56,542
но съм прекарал живота си в работа
163
00:06:56,542 --> 00:06:57,542
и се опитва да направи
164
00:06:57,542 --> 00:06:59,166
любящ дом.
165
00:06:59,250 --> 00:07:01,125
И какво означава това,
по отношение на политиката?
166
00:07:01,125 --> 00:07:02,709
Това означава, че...
167
00:07:02,709 --> 00:07:05,834
И така, мениджърът на кампанията на Пам
просто те нарече гений.
168
00:07:05,834 --> 00:07:07,166
Да, той е в офиса на Гретхен
точно сега,
169
00:07:07,250 --> 00:07:09,166
запазване на следващите десет интервюта,
170
00:07:09,250 --> 00:07:11,500
и той иска да го покриваме
Церемония за първата копка на Пам
171
00:07:11,500 --> 00:07:12,667
че тя прави
на брега.
172
00:07:12,667 --> 00:07:14,500
Е, беше добро интервю.
173
00:07:14,500 --> 00:07:15,667
Да, беше, беше,
174
00:07:15,667 --> 00:07:17,709
въпреки че този поглед
което Карлос ти даде,
175
00:07:17,709 --> 00:07:20,375
Не съм сигурен, че беше така
израз "интервю".
176
00:07:20,375 --> 00:07:23,542
Вие сте чели
твърде много таблоиди.
177
00:07:23,542 --> 00:07:24,667
Уау, уау, уау, уау.
178
00:07:24,667 --> 00:07:26,875
Мисля, че той използва същия поглед
на Люси.
179
00:07:26,959 --> 00:07:30,250
Фил, новини...
Люси е влюбена в теб.
180
00:07:30,250 --> 00:07:31,917
Това беше невероятно.
181
00:07:31,917 --> 00:07:33,500
Ти си страхотен!
182
00:07:33,500 --> 00:07:35,208
Всички правилни въпроси!
183
00:07:35,208 --> 00:07:37,291
Караш я да говори
направо от сърцето.
184
00:07:37,375 --> 00:07:39,041
благодаря
185
00:07:39,125 --> 00:07:40,500
Тогава защо те карат да печеш?
186
00:07:41,875 --> 00:07:43,291
Е, аз... написах готварска книга.
187
00:07:43,375 --> 00:07:44,875
Това е повечето от
какво правя в шоуто.
188
00:07:44,959 --> 00:07:46,458
Е, някой прави
огромна грешка
189
00:07:46,542 --> 00:07:48,834
защото ти си
фантастичен интервюиращ.
190
00:07:50,417 --> 00:07:51,250
Мога ли да те купя обяд?
191
00:07:51,250 --> 00:07:52,583
обяд?
192
00:07:52,667 --> 00:07:54,375
Мисля, че се справяме
нещо наистина специално тук.
193
00:07:54,375 --> 00:07:55,834
Трябва да продължим.
194
00:08:02,834 --> 00:08:04,667
един мой приятел
Израснах с.
195
00:08:04,667 --> 00:08:06,125
Баща й е в I.C.U.
196
00:08:06,125 --> 00:08:08,041
трябва да тръгвам съжалявам
197
00:08:19,166 --> 00:08:20,333
Маги.
198
00:08:20,417 --> 00:08:22,291
О, Били.
199
00:08:23,500 --> 00:08:24,417
какво стана
200
00:08:26,125 --> 00:08:28,458
Лекарите смятат
получи инсулт.
201
00:08:28,542 --> 00:08:30,208
Може да има увреждане на мозъка.
202
00:08:30,208 --> 00:08:34,041
Той ми се обади вчера сутринта
и той каза, че трябва да поговорим.
203
00:08:34,125 --> 00:08:35,500
Цял ден бях в съда.
204
00:08:35,500 --> 00:08:37,625
Не получих съобщението
до по-късно.
205
00:08:37,709 --> 00:08:38,959
Не можеш да се обвиняваш.
206
00:08:39,041 --> 00:08:40,583
Да, трябваше да проверя.
207
00:08:41,667 --> 00:08:43,000
Беше в беда.
208
00:08:43,000 --> 00:08:44,542
Не стигнах до тук
до снощи.
209
00:08:44,542 --> 00:08:46,625
Защо не ми позволиш
да те заведа у дома?
210
00:08:46,709 --> 00:08:48,250
не
211
00:08:48,250 --> 00:08:50,041
не мога да го оставя,
не като това.
212
00:08:50,125 --> 00:08:51,834
Само за да можете
душ и преобличане.
213
00:08:51,834 --> 00:08:53,875
окей
214
00:08:53,959 --> 00:08:57,500
всичко е наред...
215
00:09:13,208 --> 00:09:14,959
уау Изглежда
абсолютно същото.
216
00:09:15,041 --> 00:09:16,583
Е, това е баща ми.
217
00:09:16,667 --> 00:09:19,709
Не може да се откаже от миналото...
218
00:09:19,709 --> 00:09:21,750
което го прави трудно
да се прибера.
219
00:09:23,166 --> 00:09:24,625
Мина много време.
220
00:09:24,709 --> 00:09:25,917
твърде дълго--
221
00:09:25,917 --> 00:09:28,000
това винаги казва.
222
00:09:31,875 --> 00:09:33,750
Съжалявам за бъркотията.
223
00:09:33,834 --> 00:09:35,375
Беше така
когато стигнах тук.
224
00:09:47,041 --> 00:09:49,625
Това е Фийби.
225
00:09:49,709 --> 00:09:51,458
Той запази всичко...
226
00:09:51,542 --> 00:09:53,291
свидетелството за брак,
227
00:09:53,375 --> 00:09:55,667
писмото
тя написа вечерта, когато си тръгна.
228
00:09:55,667 --> 00:09:57,291
не знаех
толкова лошо беше.
229
00:10:04,709 --> 00:10:05,959
Минаха седем години.
230
00:10:06,041 --> 00:10:07,750
Той няма да се разведе с нея.
231
00:10:07,834 --> 00:10:09,417
Нейните дрехи
все още са в килера.
232
00:10:09,417 --> 00:10:11,834
Защо се обади вчера?
233
00:10:11,834 --> 00:10:14,125
аз не знам
Не успях да говоря с него.
234
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
Нещо го накара
извадете кутията.
235
00:10:16,542 --> 00:10:17,875
Гледа го през цялото време.
236
00:10:17,959 --> 00:10:19,709
Просто трябва да се отърва от него.
237
00:10:21,375 --> 00:10:24,542
Хм, отивам да си стягам багажа
някои негови неща.
238
00:11:01,291 --> 00:11:02,375
какво правиш
239
00:11:13,000 --> 00:11:13,917
Ето го.
240
00:11:13,917 --> 00:11:16,333
благодаря
241
00:11:16,417 --> 00:11:18,625
Това няма нищо общо
с баща ми.
242
00:11:18,709 --> 00:11:20,458
Е, нека просто изчакаме.
243
00:11:20,542 --> 00:11:22,208
Веднага щом полицията
участвай,
244
00:11:22,208 --> 00:11:23,667
Д.А. започнете да правите случай.
245
00:11:23,667 --> 00:11:25,000
Вкарвах хора в затвора
за по-малко.
246
00:11:25,000 --> 00:11:25,959
Уоли не е такъв.
247
00:11:26,041 --> 00:11:28,166
Той ми е приятел.
248
00:11:29,542 --> 00:11:31,000
Били Блесингс.
249
00:11:31,000 --> 00:11:32,291
Хей, Уоли.
250
00:11:32,375 --> 00:11:33,750
здрасти
251
00:11:33,834 --> 00:11:34,917
Благодаря ви много, че дойдохте.
252
00:11:34,917 --> 00:11:36,750
майтапиш ли се
Можеш да ми звъннеш по всяко време.
253
00:11:36,834 --> 00:11:39,875
виждаш ли
Най-добрият детектив в полицията.
254
00:11:39,959 --> 00:11:42,000
Хей, това е
Детектив сержант Прайс.
255
00:11:42,000 --> 00:11:43,917
Нов шеф на отдел "Убийства".
256
00:11:43,917 --> 00:11:46,291
Все още се ориентирам.
257
00:11:46,375 --> 00:11:48,834
Мислех, че трябва
маркирайте заедно за пътуването.
258
00:11:50,250 --> 00:11:52,375
познавам ли те
259
00:11:52,375 --> 00:11:54,000
Това е Били Блесингс.
260
00:11:54,000 --> 00:11:56,375
Всички познават Били.
261
00:11:56,375 --> 00:11:58,083
От сутрешното шоу?
262
00:11:58,083 --> 00:12:00,834
"Имаме ли ден за вас!"
263
00:12:00,834 --> 00:12:02,959
Аз наистина не гледам телевизия.
264
00:12:04,375 --> 00:12:06,583
Може би това е умно.
265
00:12:06,667 --> 00:12:09,709
Това е Маги.
Това е къщата на баща й.
266
00:12:09,709 --> 00:12:12,709
Може би трябва
вземете това вътре.
267
00:12:12,709 --> 00:12:14,792
последвайте ме
268
00:12:16,041 --> 00:12:18,291
Мазето се наводнява понякога.
269
00:12:18,375 --> 00:12:21,959
Баща ми вероятно беше там долу
фиксиране на картерната помпа.
270
00:12:22,041 --> 00:12:24,458
Което може да бъде
как намери черепа.
271
00:12:24,542 --> 00:12:26,750
Чух, че е в болница.
272
00:12:26,834 --> 00:12:28,709
съжалявам
273
00:12:30,083 --> 00:12:31,750
Окръжен прокурор, нали?
274
00:12:31,834 --> 00:12:32,875
Чикаго?
275
00:12:32,959 --> 00:12:34,834
Помощник районен прокурор.
276
00:12:34,834 --> 00:12:35,792
Да, имаш
добра репутация.
277
00:12:35,792 --> 00:12:37,291
Боец.
278
00:12:38,583 --> 00:12:40,083
Никога не губите дело.
279
00:12:40,083 --> 00:12:42,166
И така, това мазето ли е?
280
00:12:42,250 --> 00:12:43,291
да
281
00:12:43,375 --> 00:12:44,959
Ние ще го вземем от тук.
282
00:12:52,375 --> 00:12:53,583
Трудно е да се изобрази
283
00:12:53,667 --> 00:12:56,709
Райън Карсън
правя нещо подобно.
284
00:12:56,709 --> 00:12:59,125
Той беше учител по физкултура...
тази, която всички харесаха.
285
00:12:59,125 --> 00:13:01,667
Кой ти каза това?
Телевизионният водещ?
286
00:13:03,083 --> 00:13:05,291
Е, той всъщност беше
моят учител по фитнес.
287
00:13:05,375 --> 00:13:06,917
Били използва
да гледа дъщеря му.
288
00:13:06,917 --> 00:13:09,542
Откъде познаваш Били?
289
00:13:09,542 --> 00:13:12,208
О, баща й беше ченге,
290
00:13:12,208 --> 00:13:15,250
и той и баща ми
били съдружници.
291
00:13:15,250 --> 00:13:17,542
„Кварталът на г-н Роджърс“.
292
00:13:17,542 --> 00:13:19,959
О, треньорът Карсън е добър човек.
293
00:13:20,041 --> 00:13:22,500
Първата му съпруга почина
когато Маги се роди,
294
00:13:22,500 --> 00:13:25,250
така че той сам я отгледа.
295
00:13:26,625 --> 00:13:27,917
кост.
296
00:13:27,917 --> 00:13:30,250
Може да е старо.
Преди да купи къщата.
297
00:13:30,250 --> 00:13:31,417
да, добре...
298
00:13:31,417 --> 00:13:35,125
лугата може да разтвори тялото
след три часа.
299
00:13:35,125 --> 00:13:38,041
Водата от потопа
активира остатъчната луга.
300
00:13:38,125 --> 00:13:39,542
Без неуважение,
301
00:13:39,542 --> 00:13:41,625
но хората са използвали луга
за сто години.
302
00:13:41,709 --> 00:13:43,875
Какво имаме тук?
303
00:13:51,000 --> 00:13:53,208
Не толкова стар.
304
00:14:01,166 --> 00:14:03,417
Виждали ли сте това преди?
305
00:14:03,417 --> 00:14:04,750
аз не знам
306
00:14:06,625 --> 00:14:08,667
Много хора
имат златни часовници.
307
00:14:18,041 --> 00:14:20,959
кой...
308
00:14:21,041 --> 00:14:22,500
това жена ли е
309
00:14:24,083 --> 00:14:27,333
Хм, това е моята мащеха,
Фийби Карсън.
310
00:14:38,041 --> 00:14:40,667
Не ми каза, че има
нов шеф на отдел "Убийства".
311
00:14:40,667 --> 00:14:42,041
Наистина съжалявам, Били.
312
00:14:42,125 --> 00:14:43,583
Не знаех, че ще дойде.
313
00:14:43,667 --> 00:14:46,917
Повечето момчета на неговото ниво...
остават зад бюрото.
314
00:14:46,917 --> 00:14:49,166
Той каза
той обича да излиза по дела.
315
00:14:49,250 --> 00:14:51,583
Той се прехвърли от Сиатъл
преди няколко месеца.
316
00:14:51,667 --> 00:14:54,000
Той не пие,
не яде преработени храни.
317
00:14:54,000 --> 00:14:55,625
без телевизия,
няма социални медии.
318
00:14:55,709 --> 00:14:57,792
Знаеш какво обича да прави
със свободното си време?
319
00:14:57,792 --> 00:14:59,291
работа.
320
00:14:59,375 --> 00:15:01,792
Това не помага.
321
00:15:01,792 --> 00:15:03,875
той е добре Фокусиран.
322
00:15:03,959 --> 00:15:05,750
Но той няма да го направи
правете прибързани заключения.
323
00:15:05,834 --> 00:15:07,208
Ммм
324
00:15:07,208 --> 00:15:08,709
уведомете ме
където е отседнала.
325
00:15:08,709 --> 00:15:10,458
Може би можем
покрие някои разходи.
326
00:15:10,542 --> 00:15:12,083
Няма да я водя на хотел.
327
00:15:13,417 --> 00:15:16,000
Райън Карсън не е убиец.
328
00:15:16,000 --> 00:15:17,750
Точно това му казах.
329
00:15:29,875 --> 00:15:31,333
... веднага щом получите това.
330
00:15:31,417 --> 00:15:32,625
Става дума за Фийби.
331
00:15:32,709 --> 00:15:34,166
Мисля, че съм в беда.
332
00:15:34,250 --> 00:15:36,750
Може да имам нужда от адвокат.
333
00:15:54,083 --> 00:15:56,000
Не е нужно да правите това.
334
00:15:56,000 --> 00:15:57,291
не ставай глупав
335
00:15:57,375 --> 00:15:58,542
Не ти позволявам
престой в хотел.
336
00:16:01,250 --> 00:16:03,583
Е, ще те оставя да се настаниш.
337
00:16:03,667 --> 00:16:05,000
Татко не е убил Фийби.
338
00:16:08,417 --> 00:16:11,333
Маги, защо не го направи
да им кажеш ли за часовника?
339
00:16:11,417 --> 00:16:13,166
Това е първото нещо
340
00:16:13,250 --> 00:16:14,667
че те учат
в юридическия факултет--
341
00:16:14,667 --> 00:16:16,375
никога не говори.
342
00:16:16,375 --> 00:16:18,375
Всичко, което кажете
ще бъдат използвани срещу вас.
343
00:16:18,375 --> 00:16:20,125
Случи ли се нещо
онази нощ,
344
00:16:20,125 --> 00:16:21,500
кога Фийби си тръгна?
345
00:16:24,083 --> 00:16:25,750
Беше новогодишната нощ
346
00:16:25,834 --> 00:16:27,875
и бяхме на фойерверките.
347
00:16:30,250 --> 00:16:32,667
Фийби флиртуваше
с Джей Меснер.
348
00:16:32,667 --> 00:16:34,542
Практически бяха
излъчване на аферата.
349
00:16:37,417 --> 00:16:38,875
И така се изправих срещу Фийби.
350
00:16:42,458 --> 00:16:44,917
Татко дори не беше ядосан
когато тя си отиде.
351
00:16:44,917 --> 00:16:46,333
Той каза
че го е обичала
352
00:16:46,417 --> 00:16:47,709
и той знаеше
че ще се върне.
353
00:16:54,750 --> 00:16:55,625
нещо?
354
00:16:55,709 --> 00:16:57,083
още не
355
00:16:57,083 --> 00:16:59,500
Повечето от костите
са се разпаднали.
356
00:16:59,500 --> 00:17:01,625
Без ДНК. И без оръжие.
357
00:17:01,709 --> 00:17:02,583
And what about clothes?
358
00:17:02,667 --> 00:17:05,208
Uh, no organic compounds
или--
359
00:17:05,208 --> 00:17:07,875
cotton, silk, leather--
нищо.
360
00:17:07,959 --> 00:17:09,417
Е, не може да се изгради случай
без жертва.
361
00:17:09,417 --> 00:17:11,041
Не изглежда добре
за него, нали?
362
00:17:11,125 --> 00:17:12,792
Батерията на часовника
е на седем години.
363
00:17:12,792 --> 00:17:14,208
Датите се подреждат.
364
00:17:14,208 --> 00:17:16,250
Това е точно същото време
че Фийби Карсън е изчезнала.
365
00:17:16,250 --> 00:17:18,834
И намерих това
на масата горе.
366
00:17:18,834 --> 00:17:20,291
„Скъпи Райън...
367
00:17:20,375 --> 00:17:22,250
Докато получите това,
Джей и аз ще си отидем.
368
00:17:22,250 --> 00:17:24,083
съжалявам Фийби."
369
00:17:24,083 --> 00:17:25,417
Тя имаше афера.
370
00:17:25,417 --> 00:17:27,333
Райън Карсън направи
две обаждания вчера--
371
00:17:27,417 --> 00:17:28,333
дъщеря му,
372
00:17:28,417 --> 00:17:30,125
и кампанията на Меснер.
373
00:17:30,125 --> 00:17:32,500
Сега, Пам Меснер
живееше отсреща.
374
00:17:32,500 --> 00:17:34,792
Името на бившия съпруг е Джей.
375
00:17:36,417 --> 00:17:38,500
Всеки шанс
и той е тук долу?
376
00:17:38,500 --> 00:17:41,291
Едно тяло, това е всичко, което имаме.
377
00:17:41,375 --> 00:17:44,917
Може би е имало бой.
378
00:17:44,917 --> 00:17:47,792
Хм? Той излетя,
за да не бъде замесен.
379
00:17:47,792 --> 00:17:49,125
Треньор Карсън?
380
00:17:49,125 --> 00:17:51,083
Трудно за вярване.
381
00:17:52,375 --> 00:17:54,834
Защо да я изровя след толкова време?
382
00:17:56,166 --> 00:17:58,000
Е, може би вината
стигна до него.
383
00:18:04,750 --> 00:18:06,333
къде е тя
384
00:18:06,417 --> 00:18:07,625
Взимане на душ.
385
00:18:07,709 --> 00:18:09,750
Бихте ли ми обяснили, моля
какво става
386
00:18:09,834 --> 00:18:12,083
Защото мога да се закълна
току-що ми изпрати съобщение
387
00:18:12,083 --> 00:18:15,583
че си намерил череп
в мазето на Райън Карсън?
388
00:18:15,667 --> 00:18:17,417
Не го намерих.
Просто беше там.
389
00:18:17,417 --> 00:18:19,041
о! Е, това е облекчение.
390
00:18:19,125 --> 00:18:20,041
благодаря
Чувствам се много по-добре.
391
00:18:20,125 --> 00:18:21,125
Можеш ли да намалиш гласа си?
392
00:18:21,125 --> 00:18:23,375
честно казано? не!
393
00:18:27,208 --> 00:18:28,458
Горкото дете.
394
00:18:28,542 --> 00:18:31,542
Представете си да разберете
баща ти е убиец.
395
00:18:31,542 --> 00:18:34,375
Винаги съм знаел
че бракът ще завърши зле.
396
00:18:34,375 --> 00:18:37,000
Фийби беше твърде млада
за него.
397
00:18:37,000 --> 00:18:39,500
Тя не искаше съпруг,
тя искаше баща.
398
00:18:39,500 --> 00:18:41,875
Можем ли да вземем това
стъпка по стъпка, моля?
399
00:18:41,959 --> 00:18:43,917
Току-що намерихте череп
в мазето на човека.
400
00:18:43,917 --> 00:18:45,375
Колко стъпки са ви необходими?
401
00:18:45,375 --> 00:18:46,750
Чакай, ти беше ли там?
402
00:18:46,834 --> 00:18:49,250
Нощта, с която се изправи Маги
Фийби за аферата?
403
00:18:49,250 --> 00:18:50,834
Беше след
Продадох къщата.
404
00:18:50,834 --> 00:18:52,125
Вече не живеех там.
405
00:18:52,125 --> 00:18:53,250
Е, трябва да знаете
нещо!
406
00:18:53,250 --> 00:18:54,542
Беше ли Райън разстроен?
407
00:18:54,542 --> 00:18:56,375
Не трябва ли да оставим това
на полицията?
408
00:18:56,375 --> 00:18:57,542
не
409
00:18:57,542 --> 00:18:59,458
Защо този отговор
винаги ме изненадва?
410
00:18:59,542 --> 00:19:00,875
Лельо Касандра, тревожа се.
411
00:19:00,959 --> 00:19:03,208
Има нов шеф на отдел "Убийства".
412
00:19:03,208 --> 00:19:05,750
Той проучваше Маги
още преди да стигне до къщата.
413
00:19:05,834 --> 00:19:07,750
Той вече строи
дело срещу нея.
414
00:19:07,834 --> 00:19:09,625
- Леле.
– опита се да се държи като Маги
415
00:19:09,709 --> 00:19:11,542
тя не знаеше
това беше часовникът на Фийби.
416
00:19:11,542 --> 00:19:13,166
Той знаеше, че тя лъже.
417
00:19:13,250 --> 00:19:15,166
Не можеш да я виниш.
418
00:19:15,250 --> 00:19:17,542
Маги няма друго семейство.
419
00:19:17,542 --> 00:19:20,917
Ако баща й отиде в затвора,
тя ще бъде напълно сама.
420
00:19:20,917 --> 00:19:24,625
Не. Трябва да кажеш
този детектив каквото знаеш.
421
00:19:24,709 --> 00:19:27,000
Е, тогава той ще мисли
Маги крие нещо.
422
00:19:27,000 --> 00:19:28,875
Е, разбира се, тя се опитва
за да прикрия нещо!
423
00:19:28,959 --> 00:19:30,291
Защо иначе би лъгала?
424
00:19:32,125 --> 00:19:33,291
Леля Касандра.
425
00:19:33,375 --> 00:19:34,125
здрасти
426
00:19:34,125 --> 00:19:35,917
Ето ви.
427
00:19:35,917 --> 00:19:38,083
Гледка за болни очи!
428
00:19:38,083 --> 00:19:41,250
Били ми каза
всичко за теб,
429
00:19:41,250 --> 00:19:45,709
борейки се за истината
и правосъдието в Чикаго.
430
00:19:45,709 --> 00:19:47,583
Истината не винаги
върви със справедливостта,
431
00:19:47,667 --> 00:19:48,834
особено в съда.
432
00:19:50,250 --> 00:19:53,375
Обзалагам се, че Маги е тревожна
да се върна в болницата.
433
00:19:53,375 --> 00:19:56,000
Разбира се!
какво си мислех
434
00:19:56,000 --> 00:19:57,208
Аз ще те карам.
435
00:19:57,208 --> 00:19:59,041
Не се сещам за по-добър начин
да прекарам деня си.
436
00:19:59,125 --> 00:20:01,000
- Ще ми дадеш ли минута?
- Мм-хмм.
437
00:20:25,083 --> 00:20:26,125
здрасти
438
00:20:26,125 --> 00:20:27,583
О, хей
439
00:20:27,667 --> 00:20:29,333
Търсех Уоли.
440
00:20:29,417 --> 00:20:30,625
Да, той е малко вързан.
441
00:20:30,709 --> 00:20:32,500
о
442
00:20:32,500 --> 00:20:34,417
Това са само сандвичи.
443
00:20:37,083 --> 00:20:38,917
Има един там
за теб също.
444
00:20:38,917 --> 00:20:40,875
Панини с моцарела и босилек.
445
00:20:40,959 --> 00:20:45,208
Освен ако не ядете...
въглехидрати или сирене.
446
00:20:45,208 --> 00:20:47,417
Какво още каза Уоли?
447
00:20:47,417 --> 00:20:49,166
Какво, че никога не се забавлявам?
448
00:20:50,542 --> 00:20:51,834
ще ти кажа какво,
449
00:20:51,834 --> 00:20:54,000
защо не...
450
00:20:54,000 --> 00:20:55,917
защо не вземем обедна почивка?
451
00:20:55,917 --> 00:20:58,166
окей
452
00:21:01,125 --> 00:21:03,709
Мм! Това е невероятно.
453
00:21:03,709 --> 00:21:05,500
Е, благодаря ти.
454
00:21:05,500 --> 00:21:07,834
Уоли наистина намекна
може и да не го ядеш.
455
00:21:07,834 --> 00:21:09,375
ха!
456
00:21:09,375 --> 00:21:11,417
Е, Уоли никога не ме е водил
сандвич като този преди.
457
00:21:12,959 --> 00:21:14,291
Така че трябва да ми кажеш...
458
00:21:14,375 --> 00:21:18,333
винаги ли храниш детективи
при разследване на убийства?
459
00:21:18,417 --> 00:21:20,667
Е, използвах
да управлява ресторант.
460
00:21:20,667 --> 00:21:22,583
Затворено
преди около няколко месеца.
461
00:21:22,667 --> 00:21:25,417
Трябва да направя нещо
с тези ръце.
462
00:21:25,417 --> 00:21:27,625
Така че защо затворихте?
463
00:21:27,709 --> 00:21:28,875
Време беше.
464
00:21:28,959 --> 00:21:30,834
Загубихме нашия готвач.
465
00:21:30,834 --> 00:21:33,583
приключвах
дългосрочна връзка.
466
00:21:33,667 --> 00:21:36,333
Освен това исках да се съсредоточа
повече в предаването.
467
00:21:36,417 --> 00:21:38,083
о
468
00:21:38,083 --> 00:21:41,542
Значи това е троянски кон?
469
00:21:42,750 --> 00:21:44,166
Това е просто сандвич.
470
00:21:44,250 --> 00:21:47,166
Мм! вярно
За да получите вътрешна информация?
471
00:21:47,250 --> 00:21:48,667
За разказ?
472
00:21:48,667 --> 00:21:51,208
Никога не бих направил история
относно това.
473
00:21:51,208 --> 00:21:52,375
Маги ми е приятелка.
474
00:21:52,375 --> 00:21:53,417
окей
475
00:21:53,417 --> 00:21:54,792
Добре, тя е твоя приятелка,
476
00:21:54,792 --> 00:21:56,542
затова дойде тук, за да ми кажеш
477
00:21:56,542 --> 00:22:01,291
че баща й не е убил
който и да е в мазето му.
478
00:22:02,583 --> 00:22:05,875
Тя излъга днес.
479
00:22:05,959 --> 00:22:07,417
Относно часовника.
480
00:22:07,417 --> 00:22:09,834
Да, да, ние донякъде
съберете това заедно.
481
00:22:11,166 --> 00:22:13,458
Аз-аз не бях там.
482
00:22:13,542 --> 00:22:15,583
Аз само знам
какво ми каза Маги,
483
00:22:15,667 --> 00:22:19,542
но тя почти не го е посещавала
след като баща й се ожени за Фийби,
484
00:22:19,542 --> 00:22:22,500
но тя се върна
онази Коледа.
485
00:22:22,500 --> 00:22:25,458
Фийби носеше
скъп часовник
486
00:22:25,542 --> 00:22:27,917
и Маги намери карта--
487
00:22:27,917 --> 00:22:29,542
със подпис "J".
488
00:22:29,542 --> 00:22:31,917
Джей Меснер?
489
00:22:31,917 --> 00:22:34,208
да
490
00:22:34,208 --> 00:22:36,125
Маги искаше
да каже на баща си,
491
00:22:36,125 --> 00:22:37,625
и тя ме помоли за съвет.
492
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
и?
493
00:22:39,041 --> 00:22:41,083
Казах й, че не трябва.
494
00:22:41,083 --> 00:22:43,583
Но Маги не може да пусне нещата.
495
00:22:44,917 --> 00:22:47,417
и тогава,
това беше нощта.
496
00:22:47,417 --> 00:22:49,834
Нощта, в която Фийби изчезна?
497
00:22:49,834 --> 00:22:51,625
да
498
00:22:54,834 --> 00:22:56,792
Значи няма Троянски кон?
499
00:22:57,875 --> 00:22:59,792
не
500
00:23:06,375 --> 00:23:07,375
здравей
501
00:23:07,375 --> 00:23:08,583
Здравейте
502
00:23:08,667 --> 00:23:11,375
Тук сме, за да видим Пам Меснер.
503
00:23:11,375 --> 00:23:13,417
- О...
- Ъъъ, съжалявам.
504
00:23:13,417 --> 00:23:15,000
Имате нужда от среща.
505
00:23:15,000 --> 00:23:16,792
Брад Гроелник.
506
00:23:21,208 --> 00:23:22,333
Точно насам.
507
00:23:25,542 --> 00:23:28,417
Пам, няколко детектива
са тук, за да те видят.
508
00:23:28,417 --> 00:23:31,542
Новият шеф на отдел "Убийства".
Добре дошли в Winslow.
509
00:23:31,542 --> 00:23:32,875
Надявам се, че Брад не го е направил
направи трудно да ме видиш.
510
00:23:32,959 --> 00:23:34,500
Опитваме се да защитим времето на Пам.
511
00:23:34,500 --> 00:23:36,166
как мога да помогна
512
00:23:36,250 --> 00:23:37,500
Е, това няма да отнеме много време.
513
00:23:37,500 --> 00:23:41,125
Имаме само няколко въпроса
за вашия съпруг.
514
00:23:55,041 --> 00:23:57,125
Бивш съпруг.
515
00:23:57,125 --> 00:23:58,750
Като опонент на Пам
продължава да ни напомня.
516
00:23:58,834 --> 00:24:01,333
И така, кога е последният път
видя ли Джей?
517
00:24:01,417 --> 00:24:02,875
Преди седем години.
518
00:24:02,959 --> 00:24:04,166
Вечерта, в която си тръгна.
519
00:24:04,250 --> 00:24:05,417
Нова година?
520
00:24:07,583 --> 00:24:09,542
Вероятно трябва да прочетете това.
521
00:24:16,333 --> 00:24:18,083
Пишеш си домашното.
522
00:24:18,083 --> 00:24:20,583
А знаехте ли
523
00:24:20,667 --> 00:24:22,667
на аферата
между Джей и Фийби?
524
00:24:22,667 --> 00:24:25,041
Не до онази нощ.
525
00:24:31,709 --> 00:24:32,959
съжалявам
526
00:24:33,041 --> 00:24:35,709
То, ъъ...
трябва да е било разстройващо.
527
00:24:35,709 --> 00:24:37,375
искрено...
528
00:24:37,375 --> 00:24:38,959
Джей ми направи услуга.
529
00:24:39,041 --> 00:24:42,041
Не е лесно да си женен
на човек, който обича само себе си.
530
00:24:42,125 --> 00:24:44,208
- Хм.
- Защо го търсиш?
531
00:24:45,583 --> 00:24:49,291
Открити са човешки останки
в мазето на Райън Карсън.
532
00:24:49,375 --> 00:24:51,208
Ние мислим
може да е съпругата му Фийби,
533
00:24:51,208 --> 00:24:53,834
и се надяваме
Джей може да знае нещо.
534
00:24:53,834 --> 00:24:56,250
Дори и да го направи,
няма да го намериш.
535
00:24:56,250 --> 00:24:57,750
Звучиш много уверено.
536
00:24:58,959 --> 00:25:00,000
Преди Джей да си тръгне,
537
00:25:00,000 --> 00:25:01,417
той присвои
половин милион долара
538
00:25:01,542 --> 00:25:03,000
от семейството ми
автокъща.
539
00:25:03,000 --> 00:25:04,959
Застрахователната компания проследи
разписките от кредитната му карта,
540
00:25:05,041 --> 00:25:06,959
намери колата му
на канадската граница.
541
00:25:07,041 --> 00:25:08,000
Съжалявам за Фийби,
542
00:25:08,000 --> 00:25:09,083
но в този момент,
543
00:25:09,083 --> 00:25:11,375
нищо общо с Джей
изненадва ме.
544
00:25:11,375 --> 00:25:14,542
И защо Райън Карсън
обади ли ти се вчера?
545
00:25:14,542 --> 00:25:16,834
Принос в кампанията.
546
00:25:16,834 --> 00:25:19,125
Приех обаждането.
Пам не беше тук.
547
00:25:20,417 --> 00:25:23,125
Много защитен.
Точно както той каза.
548
00:25:23,125 --> 00:25:25,834
Е, благодаря ви много
за вашето време.
549
00:25:25,834 --> 00:25:27,959
Ще се измъкнем.
550
00:25:38,083 --> 00:25:39,542
„Принос в кампанията“?
551
00:25:39,542 --> 00:25:41,000
А, тя все още бяга
автокъщата.
552
00:25:41,000 --> 00:25:42,125
Тя е добра в продажбите.
553
00:25:42,125 --> 00:25:43,750
Детективи! съжалявам
554
00:25:44,917 --> 00:25:46,291
Това беше неудобно.
555
00:25:46,375 --> 00:25:47,625
Исках да обясня.
556
00:25:47,709 --> 00:25:49,834
Райън Карсън
не се обади вчера.
557
00:25:49,834 --> 00:25:51,333
Той звъни през цялото време,
558
00:25:51,417 --> 00:25:54,000
иска да говори
за Фийби и Джей.
559
00:25:54,000 --> 00:25:55,667
Той е доста обсебен.
560
00:25:55,667 --> 00:25:57,625
Опитвам се да го задържа
далеч от Пам.
561
00:25:57,709 --> 00:25:58,750
Ммм
562
00:25:58,834 --> 00:26:00,834
На Пам не й пука
за случилото се.
563
00:26:00,834 --> 00:26:02,792
Изглежда много грижовна.
564
00:26:02,792 --> 00:26:05,250
Е, не се колебайте да протегнете ръка,
ако имате някакви въпроси.
565
00:26:05,250 --> 00:26:07,208
благодаря
566
00:26:14,709 --> 00:26:15,750
кой е това
567
00:26:15,834 --> 00:26:18,750
Това е репортер
от шоуто на Били.
568
00:26:19,917 --> 00:26:21,667
Вие мислите
Били го е подсказала?
569
00:26:21,667 --> 00:26:23,583
Някой го направи.
570
00:26:23,667 --> 00:26:25,500
Защо иначе е тук?
571
00:26:35,125 --> 00:26:37,083
Гледах твоето шоу.
572
00:26:38,208 --> 00:26:39,166
Снощи.
573
00:26:39,250 --> 00:26:40,709
И бях прав.
574
00:26:40,709 --> 00:26:42,959
Имате дарба.
575
00:26:43,041 --> 00:26:45,083
Гледал ли си моите предавания?
576
00:26:45,083 --> 00:26:46,750
Пет убийства за две години?
577
00:26:46,834 --> 00:26:48,542
Колко лудо е това?
578
00:26:48,542 --> 00:26:51,417
Е, благодаря, но беше просто
нещо като съвпадение.
579
00:26:51,417 --> 00:26:52,875
Мисля, че един път
съвпадение,
580
00:26:52,959 --> 00:26:53,875
но пет?
581
00:26:53,959 --> 00:26:54,875
Това е подарък.
582
00:26:55,959 --> 00:26:57,500
И така, намерих ни една история.
583
00:26:57,500 --> 00:26:59,250
о окей страхотно
584
00:26:59,250 --> 00:27:00,667
Отидох да видя
Пам Меснер вчера
585
00:27:00,667 --> 00:27:01,625
и познайте кой беше там?
586
00:27:01,709 --> 00:27:02,834
Полицията.
587
00:27:02,834 --> 00:27:04,250
защо
588
00:27:04,250 --> 00:27:06,000
Пам казва, че очевидно,
589
00:27:06,000 --> 00:27:07,625
намериха жената
която избяга със съпруга си,
590
00:27:07,709 --> 00:27:10,083
заровен в
мазе на учител по физкултура.
591
00:27:11,417 --> 00:27:13,000
О, но чакай,
става по-добре от това.
592
00:27:13,000 --> 00:27:15,750
очевидно,
имаше голямо издухване
593
00:27:15,834 --> 00:27:17,875
на някакво парти предната вечер,
594
00:27:17,959 --> 00:27:19,875
Нова година,
нощта, в която тя изчезна.
595
00:27:19,959 --> 00:27:22,583
Така че дъщерята на учителя по физкултура
става балистичен,
596
00:27:22,667 --> 00:27:25,500
публично унижава мащехата,
когото тя явно мрази,
597
00:27:25,500 --> 00:27:28,709
и след това я намират мъртва.
598
00:27:28,709 --> 00:27:30,542
Пам смята, че дъщерята го е направила.
599
00:27:30,542 --> 00:27:31,417
какво?
600
00:27:31,417 --> 00:27:32,667
да
601
00:27:32,667 --> 00:27:35,208
И така учителят по физкултура
покрива всичко,
602
00:27:35,208 --> 00:27:37,333
нали знаеш, за детето му.
603
00:27:38,834 --> 00:27:39,875
Това е гръцка трагедия.
604
00:27:39,959 --> 00:27:41,792
не
605
00:27:41,792 --> 00:27:43,000
Е, може би
Съпругът на Пам го направи.
606
00:27:43,000 --> 00:27:45,250
Искам да кажа, той наистина избяга
с много пари.
607
00:27:45,250 --> 00:27:46,834
знаеш какво
Намериха колата му в Канада.
608
00:27:46,834 --> 00:27:49,000
Не, искам да кажа, не си
правя тази история.
609
00:27:49,000 --> 00:27:51,250
хайде
Не се отдръпвай от това, става ли?
610
00:27:51,250 --> 00:27:54,000
Ние можем да направим това.
Нека го направим така.
611
00:27:54,000 --> 00:27:56,083
ти и аз
612
00:27:59,166 --> 00:28:01,583
Вие сте трудолюбив човек.
613
00:28:01,667 --> 00:28:02,750
уважение.
614
00:28:14,458 --> 00:28:16,625
Какво ти казах
за излизането от вратите?
615
00:28:16,709 --> 00:28:18,041
Казах ти, че идвам
след представлението.
616
00:28:18,125 --> 00:28:19,333
Е, прекарахте добре.
617
00:28:19,417 --> 00:28:21,333
Почти съм сигурен, че кредитите
все още се търкалят.
618
00:28:21,417 --> 00:28:23,041
Как мина с Маги?
619
00:28:23,125 --> 00:28:24,166
О, добре, да видим.
620
00:28:24,250 --> 00:28:25,875
Тя не мисли
баща й е виновен.
621
00:28:25,959 --> 00:28:28,583
Тя мисли
че Джей Меснер е убил Фийби
622
00:28:28,667 --> 00:28:30,917
и тя ме помоли да ти кажа
да кажа на страшния детектив,
623
00:28:30,917 --> 00:28:33,166
за да не я заподозре
на манипулиране,
624
00:28:33,250 --> 00:28:35,542
въпреки че
тя очевидно манипулира,
625
00:28:35,542 --> 00:28:37,250
когато се сетих
626
00:28:37,250 --> 00:28:38,959
че съм обикновен гражданин
627
00:28:39,041 --> 00:28:41,333
който не се радва
разкриване на престъпление.
628
00:28:41,417 --> 00:28:43,208
Може би Джей Меснер
уби Фийби.
629
00:28:43,208 --> 00:28:45,000
Можете ли да преминете
етикета, моля?
630
00:28:45,000 --> 00:28:46,291
о
631
00:28:46,375 --> 00:28:47,500
какво правиш
632
00:28:47,500 --> 00:28:48,792
какво правя
633
00:28:48,792 --> 00:28:51,125
аз ще ти кажа.
634
00:28:51,125 --> 00:28:53,792
Чел съм
по ергономия,
635
00:28:53,792 --> 00:28:55,250
и, очевидно,
636
00:28:55,250 --> 00:29:00,083
съхраняване на чинии на високи рафтове
причинява повтарящ се стрес.
637
00:29:00,083 --> 00:29:01,542
Виж, лельо Касандра,
638
00:29:01,542 --> 00:29:03,333
Знам, че не си живял
в квартала
639
00:29:03,417 --> 00:29:04,875
когато Джей си тръгна,
640
00:29:04,959 --> 00:29:07,542
но си живял там...
в продължение на години.
641
00:29:07,542 --> 00:29:08,917
Трябва да познаваш някого...
642
00:29:08,917 --> 00:29:10,625
някой, който може
знам къде е той.
643
00:29:10,709 --> 00:29:12,375
Не познавах никого.
644
00:29:12,375 --> 00:29:13,458
не добре.
645
00:29:13,542 --> 00:29:15,041
Винаги работех.
646
00:29:15,125 --> 00:29:18,625
Единственият човек, с когото съм говорил
беше Гуендолин Нийли.
647
00:29:18,709 --> 00:29:20,125
Тя и съпругът й
купих съседната къща,
648
00:29:20,125 --> 00:29:21,500
около година преди да се преместя,
649
00:29:21,500 --> 00:29:23,417
но беше много срамежлива.
650
00:29:23,417 --> 00:29:24,750
Тя също не познаваше никого.
651
00:29:24,834 --> 00:29:26,041
Карлос прави история.
652
00:29:26,125 --> 00:29:27,834
Той мисли
Маги уби Фийби.
653
00:29:27,834 --> 00:29:28,709
Нашата Маги?
654
00:29:28,709 --> 00:29:30,333
о! Това е нелепо!
655
00:29:30,417 --> 00:29:32,834
Казахте ли на този детектив?
какво каза той
656
00:29:32,834 --> 00:29:35,291
Той не казва много,
но той е много по-напред от нас,
657
00:29:35,375 --> 00:29:37,917
поради което
трябва да намерим Джей Меснер.
658
00:29:37,917 --> 00:29:40,542
Той е един от последните хора
да видя Фийби жива,
659
00:29:40,542 --> 00:29:42,667
и ако той не я е убил,
той знае кой го е направил.
660
00:29:42,667 --> 00:29:46,208
Не мога да се обадя на Гуендолин
след седем години!
661
00:29:46,208 --> 00:29:47,583
Тя няма да ме помни!
662
00:29:50,083 --> 00:29:54,041
Тя вероятно дори не го прави
имат същия номер.
663
00:29:55,959 --> 00:29:56,792
Гуендолин?
664
00:29:58,166 --> 00:30:00,792
здрасти Това е... Това е Касандра.
665
00:30:00,792 --> 00:30:02,125
Да-- Шоу.
666
00:30:02,125 --> 00:30:04,500
да От Мейпъл Лейн.
667
00:30:04,500 --> 00:30:06,125
аз знам!
668
00:30:06,125 --> 00:30:08,875
Мина много време,
нали?
669
00:30:12,500 --> 00:30:13,750
мога ли да ти помогна
670
00:30:13,834 --> 00:30:14,750
да
671
00:30:16,083 --> 00:30:18,083
търся
за Били Блесингс.
672
00:30:18,083 --> 00:30:20,959
О, тя си тръгна,
веднага след представлението.
673
00:30:21,041 --> 00:30:23,417
Тя прави история
за случай, по който работя.
674
00:30:23,417 --> 00:30:25,250
О, не, Били не го прави
такива истории.
675
00:30:25,250 --> 00:30:26,875
Искам да кажа, не нарочно.
676
00:30:26,959 --> 00:30:28,083
Сега го прави.
677
00:30:29,291 --> 00:30:30,667
Ти си този детектив.
678
00:30:30,667 --> 00:30:32,417
Току-що те видях
в офиса на кампанията.
679
00:30:32,417 --> 00:30:33,875
Тирел Прайс.
680
00:30:33,959 --> 00:30:35,250
Вие го направихте.
681
00:30:35,250 --> 00:30:36,542
Били и аз
правят историята заедно.
682
00:30:36,542 --> 00:30:37,834
Тя посегна ли към вас?
683
00:30:37,834 --> 00:30:39,875
Всъщност дойдох да кажа
че ако някой от вас
684
00:30:39,959 --> 00:30:41,208
има някаква информация
за този случай,
685
00:30:41,208 --> 00:30:43,667
трябва да ми го донесеш,
686
00:30:43,667 --> 00:30:45,333
преди да бъде освободен.
687
00:30:45,417 --> 00:30:47,041
окей
688
00:30:48,000 --> 00:30:50,875
окей
689
00:30:50,959 --> 00:30:52,709
имам предвид,
— Добре, имам информация.
690
00:30:58,250 --> 00:31:00,667
Касандра Шоу.
691
00:31:00,667 --> 00:31:02,542
Каква прекрасна изненада!
692
00:31:02,542 --> 00:31:04,875
И твоята известна племенница.
693
00:31:04,959 --> 00:31:06,583
Обожавам шоуто ти.
694
00:31:06,667 --> 00:31:07,792
Гледам всяка сутрин.
695
00:31:07,792 --> 00:31:09,125
Дребна лъжа.
696
00:31:09,125 --> 00:31:12,291
Карам моя готвач да гледа,
но рецептите са божествени.
697
00:31:15,625 --> 00:31:18,583
И така, и двамата ли сте
толкова ужасен, колкото съм и аз
698
00:31:18,667 --> 00:31:20,166
с това ужасно убийство?
699
00:31:21,750 --> 00:31:24,750
Всички си мислехме за Джей и Фийби
избягаха заедно,
700
00:31:24,834 --> 00:31:25,875
и през цялото време,
701
00:31:25,959 --> 00:31:27,500
тя беше вътре
Мазето на Райън Карсън?
702
00:31:27,500 --> 00:31:29,083
Шокиращо.
703
00:31:29,083 --> 00:31:30,667
Вчера дойде детектив.
704
00:31:30,667 --> 00:31:32,125
Много впечатляващо.
705
00:31:32,125 --> 00:31:34,583
Можеше да накара някого да си признае
само като ги гледаш.
706
00:31:35,709 --> 00:31:37,542
Е, предполагам
затова се обади.
707
00:31:37,542 --> 00:31:39,375
Каква полза от клюките
ако не можете да го споделите?
708
00:31:40,667 --> 00:31:43,125
Търся Джей Меснер.
709
00:31:43,125 --> 00:31:44,750
Имате ли идея
къде може да е той?
710
00:31:44,834 --> 00:31:46,166
надявам се
ти не правиш история.
711
00:31:46,250 --> 00:31:48,208
не
712
00:31:48,208 --> 00:31:49,291
Абсолютно не!
713
00:31:51,417 --> 00:31:53,834
Дъщерята на Райън Карсън
е приятел.
714
00:31:53,834 --> 00:31:55,875
Просто се опитвам да помогна.
715
00:31:55,959 --> 00:31:58,917
Пам Меснер
е мой приятел.
716
00:31:58,917 --> 00:32:02,083
Но вече трябва да знаете, че
тъй като тя току-що беше във вашето шоу.
717
00:32:02,083 --> 00:32:04,083
Ако Джей се върне сега,
718
00:32:04,083 --> 00:32:06,291
щеше да я унищожи.
719
00:32:06,375 --> 00:32:09,166
Бяхте ли на фойерверките,
нощта, когато Джей си тръгна?
720
00:32:19,500 --> 00:32:21,458
Джей Меснер
е презрян човек.
721
00:32:22,667 --> 00:32:23,959
Надявам се да си е отишъл завинаги.
722
00:32:31,834 --> 00:32:33,000
Имате красив дом.
723
00:32:33,000 --> 00:32:34,500
- Благодаря за обиколката.
- Няма за какво.
724
00:32:37,417 --> 00:32:38,792
Ето го.
725
00:32:38,792 --> 00:32:40,917
какво става тук
726
00:32:40,917 --> 00:32:42,208
какво се случва
727
00:32:42,208 --> 00:32:43,250
О--
728
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
...това е Били.
729
00:32:44,250 --> 00:32:45,417
здрасти
730
00:32:45,417 --> 00:32:46,875
И помниш
Касандра Шоу?
731
00:32:46,959 --> 00:32:48,375
да!
732
00:32:48,375 --> 00:32:51,166
Отдалечихте се, за да избягате
малък ресторант, нали? а?
733
00:32:51,250 --> 00:32:53,875
да И ти изглеждаш
да са се справили добре.
734
00:32:53,959 --> 00:32:55,542
Да, добре, знаеш ли,
ние се справяме.
735
00:32:55,542 --> 00:32:56,750
О, не бъди скромен.
736
00:32:56,834 --> 00:32:58,375
окей Направих Greenway.
737
00:32:58,375 --> 00:32:59,625
Целият Грийнуей?
738
00:32:59,709 --> 00:33:01,750
да хотели, ресторанти,
универсални магазини--
739
00:33:01,834 --> 00:33:02,709
цялата глупост!
740
00:33:04,417 --> 00:33:06,834
Е, беше много забавно
наваксване.
741
00:33:06,834 --> 00:33:08,959
Мва! Мва!
Сега не бъди непознат.
742
00:33:09,041 --> 00:33:09,834
- Няма да го направя.
- Приятно ми е да се запознаем.
743
00:33:09,834 --> 00:33:11,917
чао
744
00:33:17,458 --> 00:33:18,959
Тя ни мрази, че я използваме.
745
00:33:19,041 --> 00:33:21,041
Което заслужаваме.
746
00:33:21,125 --> 00:33:22,875
Тя току-що ни направи обиколка.
747
00:33:22,959 --> 00:33:25,000
Ех Тя се фукаше.
748
00:33:25,000 --> 00:33:27,959
Това правят хората
когато те мразят.
749
00:33:28,041 --> 00:33:29,166
Мислех, че казахте
тя беше срамежлива.
750
00:33:29,250 --> 00:33:30,750
Тя беше!
751
00:33:32,041 --> 00:33:34,000
Това е Гуендолин.
752
00:33:34,000 --> 00:33:36,458
Тя иска да бъде
моят онлайн приятел.
753
00:33:38,125 --> 00:33:39,917
„Приеми“.
754
00:33:46,291 --> 00:33:47,834
Добре, позволете ми
разберете това направо.
755
00:33:47,834 --> 00:33:51,208
Пам Меснер мисли така
Дъщерята на Райън е убила Фийби?
756
00:33:51,208 --> 00:33:52,375
очевидно,
имаше голям бой
757
00:33:52,375 --> 00:33:54,000
нощта
че Фийби изчезна.
758
00:33:54,000 --> 00:33:55,417
Станах насилствен.
759
00:33:55,417 --> 00:33:57,458
И ти и Били
обсъждали тази теория?
760
00:33:57,542 --> 00:34:00,417
Тя клони повече към
Бившият съпруг на Пам.
761
00:34:00,417 --> 00:34:01,542
Той беше търговец на коли.
762
00:34:01,542 --> 00:34:03,333
Той е присвоил много пари.
763
00:34:04,417 --> 00:34:05,792
Сигурен ли си, че не искаш чип?
764
00:34:05,792 --> 00:34:07,125
Не, аз съм добре.
765
00:34:07,125 --> 00:34:09,291
Знам, че ченгетата обикновено не го правят
доверете се на журналистите,
766
00:34:09,375 --> 00:34:10,792
но мисля
наистина бихме могли да си помогнем.
767
00:34:10,792 --> 00:34:13,709
не
768
00:34:13,709 --> 00:34:16,500
Знаете ли, че Били реши
пет убийства за две години?
769
00:34:17,959 --> 00:34:19,625
Тя е като тайно оръжие.
770
00:34:19,709 --> 00:34:20,917
Тя не е оръжие.
771
00:34:20,917 --> 00:34:22,667
Баща й беше ченге.
772
00:34:22,667 --> 00:34:23,875
Не, знаеш ли какво?
773
00:34:23,959 --> 00:34:25,041
Мисля, че е повече от това.
774
00:34:25,125 --> 00:34:26,583
Сякаш, когато хората я срещнат,
775
00:34:26,667 --> 00:34:28,333
сякаш се чувстват като
те са вкъщи, като,
776
00:34:28,417 --> 00:34:30,375
те се срещнаха
техен отдавна изгубен приятел.
777
00:34:30,375 --> 00:34:33,083
И тогава просто искат
да й кажат всичките си тайни.
778
00:34:33,083 --> 00:34:35,000
Това е някой
имате нужда от вашия екип.
779
00:34:35,000 --> 00:34:37,208
знаеш какво
780
00:34:38,667 --> 00:34:39,917
Може би си прав.
781
00:34:42,125 --> 00:34:44,583
Защо става това
караш ме да се чувствам неудобно?
782
00:34:44,667 --> 00:34:45,959
леле
Мисля, че изглеждаш очарователно.
783
00:34:48,709 --> 00:34:50,166
Усеща се като
минаваме през нейните неща.
784
00:34:50,250 --> 00:34:52,750
Е, тя иска хората да видят.
Затова ги е публикувала.
785
00:34:54,041 --> 00:34:56,917
ти знаеш,
всички бяха приятели.
786
00:34:56,917 --> 00:34:58,667
Всички живеехме
същата задънена улица.
787
00:34:58,667 --> 00:35:00,667
Беше някак трудно
да се избягват един друг.
788
00:35:00,667 --> 00:35:03,375
Вижте
Ръката на Фийби прегръща Джей.
789
00:35:03,375 --> 00:35:07,208
Изненадан съм, че никой от тях
знаел за аферата.
790
00:35:07,208 --> 00:35:10,583
"EZ-Homes.ca?"
791
00:35:10,667 --> 00:35:12,083
чакай Защо е канадец
агенция за недвижими имоти
792
00:35:12,083 --> 00:35:14,083
следното
Личният профил на Gwendolyn?
793
00:35:15,750 --> 00:35:17,583
Намериха колата на Джей
на канадската граница.
794
00:35:18,792 --> 00:35:20,792
Много хора живеят в Канада.
795
00:35:20,792 --> 00:35:22,166
Има телефонен номер.
796
00:35:22,250 --> 00:35:24,166
обаждам се
797
00:35:24,250 --> 00:35:26,709
чакай Маги, Гуендолин,
Майк и Пам.
798
00:35:26,709 --> 00:35:27,792
Това не може да е съвпадение.
799
00:35:27,792 --> 00:35:29,166
Добре, нека не
увличам се.
800
00:35:29,250 --> 00:35:30,667
Ако извърших убийство,
801
00:35:30,667 --> 00:35:31,959
Бих искал да следя
на играчите.
802
00:35:32,041 --> 00:35:34,875
ние не знаем
че Джей Меснер е убиец!
803
00:35:36,125 --> 00:35:37,917
здрасти Моето име
е Били Блесингс.
804
00:35:37,917 --> 00:35:40,000
аз съм репортер,
от Събуди се, Западен бряг.
805
00:35:40,000 --> 00:35:42,208
Търся Джей Меснер?
806
00:35:42,208 --> 00:35:44,333
Съжалявам. Никой
на име Джей Меснер работи тук.
807
00:35:44,417 --> 00:35:46,792
О, добре, добре, може би бих могъл
остави номера ми,
808
00:35:46,792 --> 00:35:48,208
ако някой го познава?
809
00:35:48,208 --> 00:35:49,542
Да. Чакайте.
810
00:35:58,959 --> 00:36:00,208
Колко трудно би било
811
00:36:00,208 --> 00:36:01,917
за да получите снимки
на всеки един човек
812
00:36:01,917 --> 00:36:03,333
който работи
в агенция за недвижими имоти?
813
00:36:03,417 --> 00:36:06,041
Джей Меснер може да работи там
под псевдоним.
814
00:36:06,125 --> 00:36:08,333
Това за историята ли е
правиш ли с Карлос?
815
00:36:08,417 --> 00:36:09,458
Аз не правя
история с Карлос.
816
00:36:09,542 --> 00:36:10,834
Да, ти си.
817
00:36:10,834 --> 00:36:13,542
Току що обядвах много добре
с детектив Прайс--
818
00:36:13,542 --> 00:36:15,375
главният детектив
за убийствата в мазето?
819
00:36:15,375 --> 00:36:16,875
Взема себе си
малко сериозно,
820
00:36:16,959 --> 00:36:19,125
но изглежда той
голям твой фен.
821
00:36:19,125 --> 00:36:21,500
какво? аз не разбирам
822
00:36:21,500 --> 00:36:23,291
Той идва в шоуто
утре да обсъдим случая.
823
00:36:23,375 --> 00:36:24,583
какво?
824
00:36:37,458 --> 00:36:38,917
Перфектни скули.
825
00:36:41,208 --> 00:36:42,625
Без очи.
826
00:36:44,041 --> 00:36:46,208
окей Всичко готово.
827
00:36:46,208 --> 00:36:47,875
хо
828
00:36:47,959 --> 00:36:49,250
благодаря
829
00:36:49,250 --> 00:36:50,250
ти, ъъ...
830
00:36:50,250 --> 00:36:52,917
Ти ме спаси.
831
00:36:52,917 --> 00:36:54,792
какво правиш тук
832
00:36:54,792 --> 00:36:57,750
Е, наистина не мисля
Трябва да се обясня,
833
00:36:57,834 --> 00:37:01,333
но тъй като ти ме направи
сандвич--
834
00:37:01,417 --> 00:37:02,583
Имам нужда от свидетел,
835
00:37:02,667 --> 00:37:05,166
и колкото повече хора
които чуят за този случай,
836
00:37:05,250 --> 00:37:06,250
колкото по-скоро намеря такъв.
837
00:37:06,250 --> 00:37:07,875
Ти дори не гледаш телевизия.
838
00:37:07,959 --> 00:37:11,583
Да, добре, караш ме
преразгледайте тази позиция.
839
00:37:11,667 --> 00:37:13,792
Това няма да мине
начина, по който очаквате.
840
00:37:13,792 --> 00:37:16,250
това ли е като
някакво конкурентно нещо?
841
00:37:16,250 --> 00:37:18,333
Разстроен ли си, че проговорих
с партньора си?
842
00:37:18,417 --> 00:37:19,750
Карлос не ми е партньор.
843
00:37:19,834 --> 00:37:20,834
да добре
не това казва той.
844
00:37:22,166 --> 00:37:24,625
слушай
ако разкажете тази история по телевизията,
845
00:37:24,709 --> 00:37:27,250
всеки ще си помисли
Райън Карсън е виновен.
846
00:37:27,250 --> 00:37:28,500
о
847
00:37:28,500 --> 00:37:30,750
О, ето го.
848
00:37:30,834 --> 00:37:32,417
Все още опитваш
за да защитиш приятеля си.
849
00:37:32,417 --> 00:37:34,709
Карлос не го интересува
относно истината.
850
00:37:34,709 --> 00:37:36,250
Той се интересува само от оценките.
851
00:37:36,250 --> 00:37:38,875
Благодаря ви за съвета.
852
00:37:38,959 --> 00:37:40,834
Ще рискувам.
853
00:37:42,458 --> 00:37:43,542
как се справяме
добре ли сме
854
00:37:43,542 --> 00:37:45,041
Пет минути.
855
00:37:47,375 --> 00:37:48,709
Веждите ми
няма да спре да потрепва.
856
00:37:48,709 --> 00:37:49,875
Това нещо ли е?
857
00:37:49,959 --> 00:37:51,875
Нарича се сценична треска.
858
00:38:01,834 --> 00:38:03,166
И така, нека да го разбера...
859
00:38:03,250 --> 00:38:05,041
без жертва, без оръжие,
860
00:38:05,125 --> 00:38:06,417
само кости,
861
00:38:06,417 --> 00:38:08,709
и часовник, който принадлежеше
на изчезнала жена
862
00:38:08,709 --> 00:38:10,083
преди седем години.
863
00:38:10,083 --> 00:38:11,750
Как решавате
такова престъпление?
864
00:38:11,834 --> 00:38:13,583
Надяваме се да намерим свидетел.
865
00:38:13,667 --> 00:38:16,291
Е, днес е вашият щастлив ден...
866
00:38:16,375 --> 00:38:17,709
защото имаме свидетел.
867
00:38:21,917 --> 00:38:23,125
Можете ли да я изведете, моля?
868
00:38:24,333 --> 00:38:25,333
Ето я...
869
00:38:25,417 --> 00:38:27,083
първият очевидец
към случая--
870
00:38:27,083 --> 00:38:29,458
Фийби Карсън.
871
00:38:48,709 --> 00:38:49,709
така...
872
00:38:49,709 --> 00:38:51,583
нека започнем с очевидното.
873
00:38:51,667 --> 00:38:52,750
Не мъртъв.
874
00:38:52,834 --> 00:38:54,000
не
875
00:38:54,000 --> 00:38:55,333
Е, къде беше?
876
00:38:55,417 --> 00:38:56,542
Канада.
877
00:38:56,542 --> 00:38:59,041
Защо да се върна
след толкова време?
878
00:39:00,250 --> 00:39:02,333
Дойдох да докладвам за убийство.
879
00:39:07,125 --> 00:39:09,375
извинете ме
Мисля, че трябва да видите това.
880
00:39:09,375 --> 00:39:11,458
о да
881
00:39:11,542 --> 00:39:13,291
Да започнем отначало.
882
00:39:13,375 --> 00:39:15,458
Кажете ни защо напуснахте.
883
00:39:15,542 --> 00:39:17,375
Джей и аз бяхме влюбени.
884
00:39:17,375 --> 00:39:19,625
Имам предвид,
Обичах съпруга си Райън,
885
00:39:19,709 --> 00:39:22,500
но повече като баща.
886
00:39:22,500 --> 00:39:25,250
Дъщерята на Райън ме обвини
да имаш афера--
887
00:39:25,250 --> 00:39:26,333
Нова година,
888
00:39:26,417 --> 00:39:28,125
в много публична обстановка.
889
00:39:28,125 --> 00:39:29,125
Прекратих връзката
890
00:39:29,125 --> 00:39:30,333
онази нощ--
891
00:39:30,417 --> 00:39:33,041
Върнах часовника
която Джей ми даде,
892
00:39:33,125 --> 00:39:36,000
но той ме молеше
да избяга с него.
893
00:39:36,000 --> 00:39:37,083
Влязох вътре да си опаковам багажа,
894
00:39:37,083 --> 00:39:38,583
и когато излязох,
895
00:39:38,667 --> 00:39:41,792
Джей лежеше на земята
до колата.
896
00:39:43,041 --> 00:39:45,041
Имаше отвертка
във врата му.
897
00:39:45,125 --> 00:39:47,583
Мислите ли, че съпругът ви
е убил Джей Меснер?
898
00:39:47,667 --> 00:39:50,625
Той беше бесен тази нощ.
899
00:39:50,709 --> 00:39:52,625
Но такава беше и съпругата на Джей, Пам.
900
00:39:54,542 --> 00:39:55,458
Защо не каза на полицията?
901
00:39:55,542 --> 00:39:56,458
Бях уплашен.
902
00:40:01,166 --> 00:40:03,291
Мислех, че който и да е убил Джей
ще ме убие.
903
00:40:03,375 --> 00:40:04,333
окей
904
00:40:04,417 --> 00:40:06,458
Това интервю приключи.
905
00:40:06,542 --> 00:40:07,792
Ще те закарам до гарата.
906
00:40:07,792 --> 00:40:08,750
Но ти каза...
907
00:40:08,834 --> 00:40:10,125
Все още имаме пет минути!
908
00:40:10,125 --> 00:40:11,542
Ами може ли някой
да ми вземеш чантата?
909
00:40:11,542 --> 00:40:13,041
В съблекалнята е!
910
00:40:13,125 --> 00:40:15,792
И това, дами и господа,
така се разбива случай.
911
00:40:17,250 --> 00:40:18,542
И... ясно.
912
00:40:18,542 --> 00:40:20,834
Ето за това говоря!
913
00:40:20,834 --> 00:40:23,041
Казах ти, че това ще се случи
деня, в който е бил нает.
914
00:40:23,125 --> 00:40:24,959
Кой постави тази жена
в моето шоу?
915
00:40:25,041 --> 00:40:25,875
това е...
916
00:40:25,959 --> 00:40:27,625
аз съм виновен.
917
00:40:27,709 --> 00:40:29,333
Тя се обади
918
00:40:29,417 --> 00:40:31,500
от тази агенция за недвижими имоти
в Канада
919
00:40:31,500 --> 00:40:33,333
и си помислих
че Карлос и Били
920
00:40:33,417 --> 00:40:34,375
правихме историята заедно,
921
00:40:34,375 --> 00:40:37,083
затова я прехвърлих при него.
922
00:40:37,083 --> 00:40:38,667
Това беше невероятно.
923
00:40:39,667 --> 00:40:42,250
Ексклузивно на живо?
924
00:40:42,250 --> 00:40:44,125
Гледаме огромни числа
925
00:40:44,125 --> 00:40:46,458
за рейтинги
и социални платформи.
926
00:40:46,542 --> 00:40:48,041
Били е тази
който я намери.
927
00:40:48,125 --> 00:40:50,750
Не търсих Фийби,
Търсех Джей Меснер.
928
00:40:50,834 --> 00:40:52,959
Кои пози
очевидният проблем--
929
00:40:53,041 --> 00:40:54,542
П-Чакай. какво правиш
930
00:40:54,542 --> 00:40:56,417
Маги Карсън е моя приятелка.
931
00:40:56,417 --> 00:40:58,125
Баща й е в I.C.U.
932
00:40:58,125 --> 00:40:59,917
Току-що го обвинихме в убийство.
933
00:40:59,917 --> 00:41:02,375
Хм, Гретхен е права.
934
00:41:02,375 --> 00:41:03,625
Взривяваме социалните...
935
00:41:03,709 --> 00:41:05,375
хаштаг "убийство в мазето".
936
00:41:05,375 --> 00:41:07,959
И вземете този...
хаштаг "горещ детектив".
937
00:41:09,166 --> 00:41:10,625
Колко време имаме?
938
00:41:10,709 --> 00:41:12,083
40 секунди.
939
00:41:12,083 --> 00:41:13,583
върви
940
00:41:13,667 --> 00:41:14,875
какво правиш
просто стои там?
941
00:41:14,959 --> 00:41:16,083
Иди седни с него.
942
00:41:16,083 --> 00:41:17,458
И какво да направя?
943
00:41:17,542 --> 00:41:20,542
Това е токшоу, Ланс.
944
00:41:20,542 --> 00:41:22,208
говорете!
945
00:41:22,208 --> 00:41:24,041
върви
946
00:41:24,125 --> 00:41:25,458
Добре.
947
00:41:26,792 --> 00:41:28,959
да!
948
00:41:32,125 --> 00:41:33,917
- Чувстваш ли се добре?
- да
949
00:41:37,000 --> 00:41:38,875
Били Блесингс.
950
00:41:38,959 --> 00:41:41,834
Беше буден, когато пристигнах тук.
951
00:41:41,834 --> 00:41:43,750
Маги ми каза
ти я прибра.
952
00:41:43,834 --> 00:41:45,208
Той каза, че е намерил тялото.
Той иска да говори с полицията.
953
00:41:46,542 --> 00:41:47,959
Не гледахте шоуто?
954
00:41:48,041 --> 00:41:49,291
не
955
00:41:49,375 --> 00:41:50,834
Аз не го направих.
956
00:41:50,834 --> 00:41:52,166
защо какво стана
957
00:41:53,875 --> 00:41:54,917
Ето го.
958
00:41:54,917 --> 00:41:56,208
благодаря
959
00:41:58,542 --> 00:42:01,083
съжалявам
Не се появих по-рано.
960
00:42:01,083 --> 00:42:02,166
Беше страхливо.
961
00:42:02,250 --> 00:42:04,291
предполагам
отне телефонното обаждане на Били
962
00:42:04,375 --> 00:42:05,333
да ме вразуми.
963
00:42:05,417 --> 00:42:06,750
Били ти се обади?
964
00:42:06,834 --> 00:42:07,917
Тя ми се обади първа.
965
00:42:07,917 --> 00:42:09,583
Карлос ме убеди
да направя шоуто.
966
00:42:09,667 --> 00:42:12,667
Знаех, че е така
правилното нещо.
967
00:42:12,667 --> 00:42:14,375
Не мислех ясно
онази нощ.
968
00:42:14,375 --> 00:42:15,667
Просто избягах.
969
00:42:15,667 --> 00:42:18,083
Но ти си мислеше
достатъчно ясно за шофиране
970
00:42:18,083 --> 00:42:19,834
и вземете газ
971
00:42:19,834 --> 00:42:21,375
с помощта на Джей Меснер
кредитна карта.
972
00:42:21,375 --> 00:42:22,792
Нямах портфейл.
973
00:42:22,792 --> 00:42:24,083
Дори не го направих
имам куфар.
974
00:42:24,083 --> 00:42:26,917
Но аз мислех, че си тръгнал
вътре за опаковане.
975
00:42:28,792 --> 00:42:30,667
Обичах Джей.
976
00:42:32,625 --> 00:42:34,458
знаехте ли
за парите?
977
00:42:34,542 --> 00:42:36,583
Искам да кажа, трябва да сте били
четене на вестниците.
978
00:42:36,667 --> 00:42:39,500
Джей присвоен
половин милион долара в брой.
979
00:42:39,500 --> 00:42:40,542
Той никога не ми каза.
980
00:42:42,625 --> 00:42:44,792
Притежавате ли
агенцията за недвижими имоти
981
00:42:44,792 --> 00:42:46,458
в Канада?
982
00:42:46,542 --> 00:42:48,834
Излагам се на риск, детективе,
983
00:42:48,834 --> 00:42:50,083
идвам тук.
984
00:42:50,083 --> 00:42:51,667
И аз оценявам това,
985
00:42:51,667 --> 00:42:52,959
поради което се надяваме
986
00:42:53,041 --> 00:42:54,750
които можете да похарчите
още няколко дни,
987
00:42:54,834 --> 00:42:56,792
помогнете ни да подредим всичко.
988
00:43:07,834 --> 00:43:09,500
Не й вярвам.
989
00:43:09,500 --> 00:43:10,917
не
990
00:43:10,917 --> 00:43:13,208
Но тя нямаше време
да погребе тялото.
991
00:43:13,208 --> 00:43:16,542
Тя купи бензин час по-късно
тя остави фойерверките.
992
00:43:16,542 --> 00:43:18,291
Бензиностанцията е на час път.
993
00:43:18,375 --> 00:43:20,500
Ммм
994
00:43:20,500 --> 00:43:22,500
Може би е имала партньор.
995
00:43:22,500 --> 00:43:24,542
Откъде го взе?
996
00:43:24,542 --> 00:43:26,208
Гаражът на Райън Карсън.
997
00:43:26,208 --> 00:43:29,250
Скрит на дъното
от кутия със стари инструменти.
998
00:43:34,375 --> 00:43:36,917
Картерната помпа умря...
999
00:43:36,917 --> 00:43:39,500
и аз копах.
1000
00:43:39,500 --> 00:43:41,041
видях...
1001
00:43:41,125 --> 00:43:43,291
кости.
1002
00:43:43,375 --> 00:43:45,625
часовникът--
1003
00:43:45,709 --> 00:43:49,458
Фийби носеше часовника
онази нощ.
1004
00:43:50,667 --> 00:43:51,834
Мислех, че е тя.
1005
00:43:53,792 --> 00:43:56,291
аз не разбирам
1006
00:43:56,375 --> 00:43:58,959
Защо беше тялото на Джей
в моето мазе?
1007
00:43:59,041 --> 00:44:00,625
Може би беше лесно.
1008
00:44:01,917 --> 00:44:04,792
Фийби каза, че Джей е убит
извън къщата.
1009
00:44:04,792 --> 00:44:06,542
Обадих се да ти кажа.
1010
00:44:06,542 --> 00:44:09,917
Обадих се на Пам Меснер.
1011
00:44:09,917 --> 00:44:11,542
Един убиец не би направил това.
1012
00:44:11,542 --> 00:44:13,834
Каза ли на Пам
какво намери?
1013
00:44:13,834 --> 00:44:15,709
Казах на нейния ръководител на кампанията.
1014
00:44:21,000 --> 00:44:23,375
Трябва да провериш телефона
в къщата на баща ми
1015
00:44:23,375 --> 00:44:24,792
и вижте дали той е направил това обаждане.
1016
00:44:24,792 --> 00:44:26,333
Не мога да го оставя.
1017
00:44:26,417 --> 00:44:27,792
И ако се обади,
тогава защо не
1018
00:44:27,792 --> 00:44:29,792
Мениджър на кампанията на Пам
кажи на полицията?
1019
00:44:29,792 --> 00:44:30,959
Маги Карсън,
1020
00:44:31,041 --> 00:44:33,917
Имаме заповед
за ареста на Райън Карсън.
1021
00:44:33,917 --> 00:44:35,500
На какво основание?
1022
00:44:35,500 --> 00:44:36,875
Историята на Фийби?
1023
00:44:36,959 --> 00:44:39,250
Намерихме отвертка
в гаража на баща ти.
1024
00:44:39,250 --> 00:44:41,875
Сега има кръв
където стъблото среща дръжката.
1025
00:44:41,959 --> 00:44:44,000
ДНК съвпада
този на Джей Меснер.
1026
00:44:44,000 --> 00:44:46,125
Ще подам мярка за неотклонение.
1027
00:44:46,125 --> 00:44:48,083
- Не можеш да влезеш в тази стая.
- Маги--
1028
00:44:48,083 --> 00:44:49,166
Едва е в съзнание!
1029
00:44:49,250 --> 00:44:50,542
Животът му е в опасност.
1030
00:44:50,542 --> 00:44:53,417
Ако се опиташ да говориш с него,
ще съдя.
1031
00:45:03,333 --> 00:45:04,750
аз мисля
правиш грешка.
1032
00:45:04,834 --> 00:45:06,792
Да, добре, изглеждаш
да мисля, че много.
1033
00:45:06,792 --> 00:45:09,959
Бащата на Маги се обади
Предизборният офис на Пам Меснер.
1034
00:45:10,041 --> 00:45:12,125
Той каза на Брад Гроелник
за тези кости.
1035
00:45:12,125 --> 00:45:14,083
Да, и кой ти каза това?
Бащата на Маги?
1036
00:45:14,083 --> 00:45:15,417
Защо Брад не направи нищо?
1037
00:45:15,417 --> 00:45:17,250
Е, какво друго
каза ли Райън Карсън? а?
1038
00:45:17,250 --> 00:45:20,083
Че си няма идея
как тялото е попаднало там?
1039
00:45:20,083 --> 00:45:22,083
Някой се опитва да го постави в рамки?
1040
00:45:22,083 --> 00:45:24,125
Знаеш ли, извън протокола,
1041
00:45:24,125 --> 00:45:26,125
защото знам
това има значение за теб--
1042
00:45:26,125 --> 00:45:29,333
Не правя арести
без причина.
1043
00:45:29,417 --> 00:45:31,083
Сега имаше луга
на тази отвертка,
1044
00:45:31,083 --> 00:45:33,458
което означава
то беше погребано с тялото.
1045
00:45:33,542 --> 00:45:36,458
Сега някой се опита да го изтрие
преди да го скрият.
1046
00:45:36,542 --> 00:45:37,834
Сега, познавахте ли Фийби
щеше да участва в шоуто?
1047
00:45:37,834 --> 00:45:38,917
не
1048
00:45:38,917 --> 00:45:39,917
Каза, че си я поканил.
1049
00:45:39,917 --> 00:45:41,709
Не, Карлос я покани.
1050
00:45:41,709 --> 00:45:45,542
ах И ето защо
ти не ме искаше там. Хм?
1051
00:45:45,542 --> 00:45:47,709
Така че можете да завъртите история,
все едно го въртиш сега.
1052
00:45:47,709 --> 00:45:48,625
- Аз не...
- Не, просто...
1053
00:45:48,709 --> 00:45:50,458
Моля те, спри, Били.
1054
00:45:50,542 --> 00:45:52,834
аз те харесвам
1055
00:45:52,834 --> 00:45:54,917
и не искам
да се чувстват изиграни.
1056
00:45:54,917 --> 00:45:57,375
Надявам се това да не е битка.
1057
00:45:57,375 --> 00:46:00,750
Защото го направихме
невероятна работа днес.
1058
00:46:00,834 --> 00:46:02,166
Разбихме случая!
1059
00:46:02,250 --> 00:46:03,291
защо си тук
1060
00:46:03,375 --> 00:46:05,667
Нямах представа
този човек беше твой приятел.
1061
00:46:05,667 --> 00:46:07,333
Просто бях тук
да изразя почитта си.
1062
00:46:07,417 --> 00:46:08,834
Без посетители.
1063
00:46:08,834 --> 00:46:12,667
Имам полицаи
пред вратата на Райън Карсън.
1064
00:46:12,667 --> 00:46:14,583
Не се доближавайте до него.
1065
00:46:19,750 --> 00:46:21,750
Този човек може да използва
малко медитация.
1066
00:46:23,333 --> 00:46:24,583
Хайде,
нека си признаем, Били.
1067
00:46:24,667 --> 00:46:26,333
Между теб и мен,
това е добър ресторант,
1068
00:46:26,417 --> 00:46:27,834
но това не е вашият ресторант.
1069
00:46:27,834 --> 00:46:29,583
О, благодаря много, Ал.
1070
00:46:29,667 --> 00:46:32,000
Аз правя един вид
липсва ресторантът.
1071
00:46:32,000 --> 00:46:34,375
Но оценявам комплимента.
1072
00:46:34,500 --> 00:46:36,291
Сериозно съм! Хайде.
1073
00:46:36,375 --> 00:46:38,542
Идвам в Сиатъл
само за вашия Osso Buco.
1074
00:46:38,542 --> 00:46:40,166
О! Мва!
1075
00:46:40,250 --> 00:46:41,166
Били?
1076
00:46:41,250 --> 00:46:43,333
Били...
1077
00:46:43,417 --> 00:46:44,583
Загубих ли те?
Били?
1078
00:46:45,917 --> 00:46:47,959
Съжалявам, Ал,
Трябва да ти се обадя отново.
1079
00:46:54,125 --> 00:46:55,709
Люси?
1080
00:46:58,083 --> 00:47:00,083
Люси?
1081
00:48:16,709 --> 00:48:18,959
Вероятно няма да го направите
много щети с това.
1082
00:48:19,041 --> 00:48:20,500
сериозно ли?
1083
00:48:20,500 --> 00:48:21,834
Следвахте ли ме?
1084
00:48:21,834 --> 00:48:24,000
Искахте да знаете
ако Карсън нарече кампанията?
1085
00:48:24,000 --> 00:48:25,208
Е, чух, че го е направил.
1086
00:48:25,208 --> 00:48:27,709
през цялото време,
като луд преследвач.
1087
00:48:27,709 --> 00:48:28,750
Откъде знаеш това?
1088
00:48:28,834 --> 00:48:30,333
Мениджър на кампанията на Пам Меснер.
1089
00:48:30,417 --> 00:48:31,417
Брад Гроелник.
1090
00:48:31,417 --> 00:48:32,458
О, вярваш ли му?
1091
00:48:32,542 --> 00:48:33,583
не
1092
00:48:33,667 --> 00:48:35,250
започвам
да има сериозни съмнения
1093
00:48:35,250 --> 00:48:36,667
за този човек,
честно казано.
1094
00:48:36,667 --> 00:48:38,625
Отидох в офиса на кампанията
след представлението
1095
00:48:38,709 --> 00:48:39,750
за да разбера реакцията на Пам.
1096
00:48:39,834 --> 00:48:41,125
Тя не беше там,
1097
00:48:41,125 --> 00:48:43,667
но един доброволец ми каза
надолу-ниско
1098
00:48:43,667 --> 00:48:45,125
че полицията
намери оръжието на убийството.
1099
00:48:45,125 --> 00:48:48,417
Успяха да извлекат
един отпечатък...
1100
00:48:48,417 --> 00:48:50,000
и не беше на Райън Карсън.
1101
00:48:50,000 --> 00:48:51,792
какво?
1102
00:49:02,500 --> 00:49:03,917
Пробвай тази странична врата.
1103
00:49:10,417 --> 00:49:11,792
[офицер
1104
00:49:11,792 --> 00:49:13,458
[Офицер
тя видя някого.
1105
00:49:13,542 --> 00:49:14,750
Е, тук няма нищо.
1106
00:49:14,834 --> 00:49:16,291
Вероятно просто се е уплашил.
1107
00:49:16,375 --> 00:49:18,250
Трудно е да я обвинявам.
1108
00:49:18,250 --> 00:49:20,834
Гай имаше
тяло в мазето му.
1109
00:49:20,834 --> 00:49:23,375
Да се махаме оттук.
1110
00:49:25,917 --> 00:49:28,375
Не беше ли отпечатъкът на Райън?
1111
00:49:28,375 --> 00:49:30,667
И Брад няма да позволи
полицията, за да вземе някакви отпечатъци
1112
00:49:30,667 --> 00:49:32,166
от кампанията
без заповед.
1113
00:49:32,250 --> 00:49:34,291
Той се страхува
от това, което ще намерят.
1114
00:49:34,375 --> 00:49:35,583
точно така
1115
00:49:38,000 --> 00:49:39,208
така че
1116
00:49:39,208 --> 00:49:41,000
работим ли заедно
1117
00:49:41,000 --> 00:49:42,709
не
1118
00:49:54,041 --> 00:49:56,083
Трудно е да те победя в офиса.
1119
00:49:56,083 --> 00:49:57,083
Да, не се прибрах.
1120
00:49:57,083 --> 00:49:59,959
Трябва ти хоби.
1121
00:50:00,041 --> 00:50:02,083
Знаеш какво правя
с жена ми?
1122
00:50:02,083 --> 00:50:03,709
О, не искам да знам.
1123
00:50:03,709 --> 00:50:06,333
Каране на ролери.
1124
00:50:06,417 --> 00:50:07,500
сладък
1125
00:50:07,500 --> 00:50:08,917
Искът за присвояване
1126
00:50:08,917 --> 00:50:11,500
Пам Меснер подаде
след като Джей си тръгна.
1127
00:50:11,500 --> 00:50:12,709
Сега погледнете служителя
1128
00:50:12,709 --> 00:50:14,500
кой си помисли, че Джей
събираше парични депозити.
1129
00:50:14,500 --> 00:50:16,458
- Брад Гроелник?
- Мм-хмм.
1130
00:50:16,542 --> 00:50:19,083
Отпадане от гимназия
който притежава много хубав дом
1131
00:50:19,083 --> 00:50:21,000
в квартал с високи цени.
1132
00:50:21,000 --> 00:50:22,583
И така, какво,
Джей присвоен,
1133
00:50:22,667 --> 00:50:25,291
тогава Брад уби Джей
да вземеш парите?
1134
00:50:25,375 --> 00:50:26,959
Половин милион долара в брой.
1135
00:50:27,041 --> 00:50:28,208
Къде отиде?
1136
00:50:34,417 --> 00:50:35,792
Пам няма да присъства днес.
1137
00:50:35,792 --> 00:50:37,333
Тя обработва
1138
00:50:37,417 --> 00:50:39,583
трагичната смърт
на бившия й съпруг Джей,
1139
00:50:39,667 --> 00:50:41,208
което тя за съжаление
научих за
1140
00:50:41,208 --> 00:50:43,125
докато гледате шоуто си.
1141
00:50:43,125 --> 00:50:44,583
Здравей, Брад.
1142
00:50:44,667 --> 00:50:46,083
Надявах се може би ти и аз
може да получи закуска.
1143
00:50:46,083 --> 00:50:47,583
аз съм зает
1144
00:50:47,667 --> 00:50:50,041
О, добре, не трябва
пропуснете закуската.
1145
00:50:51,375 --> 00:50:54,166
Това е най-важното хранене
на деня.
1146
00:51:05,792 --> 00:51:07,542
Райън Карсън.
1147
00:51:07,542 --> 00:51:10,834
Някой го остави
в съблекалнята ми вчера.
1148
00:51:10,834 --> 00:51:13,291
Сигурно ме искат
да го използвам в шоуто.
1149
00:51:13,375 --> 00:51:14,625
Виждам защо.
1150
00:51:18,291 --> 00:51:21,500
Те изглеждат като наистина
сплотена група приятели.
1151
00:51:21,500 --> 00:51:22,583
Винаги са заедно.
1152
00:51:22,667 --> 00:51:23,542
Те бяха.
1153
00:51:23,542 --> 00:51:25,625
И на двете снимки...
1154
00:51:25,709 --> 00:51:28,083
малко е трудно
да кажа в твоя,
1155
00:51:28,083 --> 00:51:30,583
но всички са там.
1156
00:51:30,667 --> 00:51:33,000
Майк... Гуендолин...
1157
00:51:33,000 --> 00:51:35,208
Райън, Фийби,
1158
00:51:35,208 --> 00:51:37,000
Пам и Джей.
1159
00:51:37,000 --> 00:51:38,709
Ти каза моето.
1160
00:51:38,709 --> 00:51:39,959
О, направих ли? о
1161
00:51:40,041 --> 00:51:41,417
Това е вероятно
защото си мисля
1162
00:51:41,417 --> 00:51:43,083
че ако всички са
на снимката,
1163
00:51:43,083 --> 00:51:44,458
кой го взе?
1164
00:51:45,625 --> 00:51:47,500
нямам представа
1165
00:51:47,500 --> 00:51:49,458
Но ти беше на фойерверките
онази нощ.
1166
00:52:01,583 --> 00:52:03,750
Беше новогодишната нощ.
Всички в града бяха там.
1167
00:52:03,834 --> 00:52:05,875
Може би Маги го е взела, но...
1168
00:52:05,959 --> 00:52:08,208
но защо ще прави снимка
на баща й така?
1169
00:52:08,208 --> 00:52:10,875
Всъщност, защо някой би
направи снимка като тази,
1170
00:52:10,959 --> 00:52:13,333
освен ако не са планирали
използвайки го по-късно?
1171
00:52:13,417 --> 00:52:15,041
Трябва да внимавате.
1172
00:52:15,125 --> 00:52:16,625
или какво?
1173
00:52:17,750 --> 00:52:20,500
Надявам се да си "вафлено" гладен!
1174
00:52:21,834 --> 00:52:23,166
Просто ни дайте чека.
1175
00:52:23,250 --> 00:52:24,583
всичко наред ли е
1176
00:52:25,875 --> 00:52:27,208
Вафлите изглеждат вкусни.
1177
00:52:32,166 --> 00:52:33,208
Може ли да ги опаковаме за тръгване?
1178
00:52:44,417 --> 00:52:46,125
О, моля те,
1179
00:52:46,125 --> 00:52:47,667
кажи ми, че не си
1180
00:52:47,667 --> 00:52:50,000
просто интервю
лице от интерес
1181
00:52:50,000 --> 00:52:51,041
в моя случай.
1182
00:52:52,458 --> 00:52:53,792
Отидох до офиса на кампанията.
1183
00:52:53,792 --> 00:52:56,750
Казаха, че си взел
Брад Гроелник за закуска.
1184
00:52:56,834 --> 00:52:58,166
Е, той ме взе
1185
00:52:58,250 --> 00:52:59,792
и не ядохме.
1186
00:52:59,792 --> 00:53:01,208
Харесвате ли вафли?
1187
00:53:02,500 --> 00:53:03,875
О, и...
Знам, че беше
1188
00:53:03,959 --> 00:53:06,083
имам труден момент
вземане на пръстови отпечатъци на Брад...
1189
00:53:07,375 --> 00:53:09,709
Е, може би си
тайно оръжие.
1190
00:53:09,709 --> 00:53:13,250
Мисля, че имаш предвид
— Благодаря ти, Били.
1191
00:53:13,250 --> 00:53:14,583
Хм...
1192
00:53:14,667 --> 00:53:16,625
Бях груб.
1193
00:53:16,709 --> 00:53:17,709
В болницата.
1194
00:53:17,709 --> 00:53:19,291
И грешно.
1195
00:53:19,375 --> 00:53:20,875
Напълно възможно.
1196
00:53:22,291 --> 00:53:23,750
извинете ме
1197
00:53:23,834 --> 00:53:24,959
познавам те!
1198
00:53:25,041 --> 00:53:26,458
Събуди се, Западен бряг?
1199
00:53:26,542 --> 00:53:27,959
Ти си този детектив!
1200
00:53:28,041 --> 00:53:30,417
— Това интервю приключи.
1201
00:53:30,417 --> 00:53:32,792
Имате ли нещо против
правя снимка?
1202
00:53:32,792 --> 00:53:34,208
Разбира се!
1203
00:53:41,458 --> 00:53:43,792
Можеш ли... да направиш това лице?
1204
00:54:01,542 --> 00:54:03,917
да
той определено го взе.
1205
00:54:03,917 --> 00:54:05,125
Е, ако го направи,
той е опасен.
1206
00:54:05,125 --> 00:54:07,000
Просто не можеш
отидете да му купите закуска.
1207
00:54:07,000 --> 00:54:08,041
Хей, Били!
1208
00:54:08,125 --> 00:54:09,583
О, хей
1209
00:54:09,667 --> 00:54:11,542
Познавате ли всички
на гарата?
1210
00:54:11,542 --> 00:54:13,542
Доста съм сигурен
той ме заплаши.
1211
00:54:13,542 --> 00:54:14,875
Той те е заплашвал?
1212
00:54:14,959 --> 00:54:15,959
Мм-хмм.
1213
00:54:16,041 --> 00:54:18,250
Съжалявам, момчета.
1214
00:54:18,250 --> 00:54:20,166
Това не е отпечатъкът на Брад
на отвертката.
1215
00:54:23,125 --> 00:54:24,542
Е, тогава
той защитава някой друг.
1216
00:54:34,917 --> 00:54:38,458
Трябваше да затворим
този ресторант преди години.
1217
00:54:38,542 --> 00:54:40,625
Много се забавлявах
организиране на кухнята,
1218
00:54:40,709 --> 00:54:42,542
Реших да направя гаража.
1219
00:54:42,542 --> 00:54:43,750
Как бихте се почувствали
1220
00:54:43,834 --> 00:54:46,542
относно въпроса за Гуендолин Нийли
на обяд?
1221
00:54:46,542 --> 00:54:48,125
Слухът ми трябва да върви,
1222
00:54:48,125 --> 00:54:49,208
защото можех да се закълна
1223
00:54:49,208 --> 00:54:50,458
ти току-що ме попита
1224
00:54:50,542 --> 00:54:53,250
да попитам Гуендолин Нийли
на обяд?
1225
00:54:53,250 --> 00:54:56,166
Трябва да знам дали си спомня
Брад прави снимки
1226
00:54:56,250 --> 00:54:57,542
нощта Джей Меснер
беше убит.
1227
00:54:57,542 --> 00:54:59,667
Мислите ли, че трябва
организирайте тези кутии
1228
00:54:59,667 --> 00:55:01,458
по азбучен ред
или по размер?
1229
00:55:01,542 --> 00:55:03,083
Сега Тирел изглежда
да мисля, че Брад
1230
00:55:03,083 --> 00:55:04,000
има какво да прави
с това.
1231
00:55:04,000 --> 00:55:05,208
"Тирел"?
1232
00:55:05,208 --> 00:55:06,333
Детектив Прайс.
1233
00:55:06,417 --> 00:55:10,500
Кога точно
той да стане "Тирел"?
1234
00:55:17,417 --> 00:55:20,709
много се радвам
Намерих ви и двамата тук.
1235
00:55:20,709 --> 00:55:23,500
Дойдох да се извиня.
1236
00:55:23,500 --> 00:55:25,000
Неправилно съм преценил.
1237
00:55:26,959 --> 00:55:28,291
Сега, това е просто...
1238
00:55:29,500 --> 00:55:30,917
...малко жетонче
1239
00:55:30,917 --> 00:55:32,834
от моята благодарност...
1240
00:55:32,834 --> 00:55:34,250
за правенето на това шоу.
1241
00:55:34,250 --> 00:55:36,417
о!
1242
00:55:36,417 --> 00:55:39,000
Сега беше ужасно за Пам,
разбира се
1243
00:55:39,000 --> 00:55:41,709
но тя имаше нужда
да знам истината,
1244
00:55:41,709 --> 00:55:43,583
и ти откъсна превръзката.
1245
00:55:43,667 --> 00:55:45,542
Това е толкова внимателно от ваша страна.
1246
00:55:45,542 --> 00:55:47,542
Сега Пам може да продължи напред
с нейния живот,
1247
00:55:47,542 --> 00:55:50,041
затова реших
да направи парти.
1248
00:55:51,000 --> 00:55:52,625
Тази вечер!
1249
00:55:52,709 --> 00:55:54,041
Искам да кажа, официално,
това е новаторско...
1250
00:55:54,125 --> 00:55:56,458
Майк се взривява
стар склад утре,
1251
00:55:56,542 --> 00:55:59,125
но щом Пам види
колко много всички я обичаме,
1252
00:55:59,125 --> 00:56:00,458
тя ще се оживи.
1253
00:56:00,542 --> 00:56:02,166
аз не знам
че това е моето място, но...
1254
00:56:02,250 --> 00:56:04,000
Мисля, че е страхотна идея!
1255
00:56:04,000 --> 00:56:04,709
- Нали? ще дойдеш ли
- Мм, да.
1256
00:56:04,709 --> 00:56:05,709
Определено!
1257
00:56:05,709 --> 00:56:06,792
о!
1258
00:56:06,792 --> 00:56:08,542
много се радвам
1259
00:56:09,709 --> 00:56:10,917
Трябва да бягам.
1260
00:56:15,417 --> 00:56:17,250
Черна вратовръзка или бяла?
1261
00:56:17,250 --> 00:56:20,208
Черна вратовръзка.
По-традиционен.
1262
00:56:20,208 --> 00:56:22,834
Напълно си прав.
Toodle-oo!
1263
00:56:31,166 --> 00:56:33,417
Тя покани и Маги.
1264
00:56:33,417 --> 00:56:36,041
Вие знаете
че тя е намислила нещо.
1265
00:56:36,125 --> 00:56:38,208
Което е точно защо
отиваме.
1266
00:56:40,750 --> 00:56:41,834
Разбира се, че искате да си тръгнете
1267
00:56:41,834 --> 00:56:43,125
баща ти сам
в болницата?
1268
00:56:43,125 --> 00:56:44,375
нямам избор
1269
00:56:44,375 --> 00:56:46,875
Трябва да разбера
какво казват хората.
1270
00:56:48,709 --> 00:56:51,208
Някой изтри
тази отвертка, Маги,
1271
00:56:51,208 --> 00:56:53,291
се опита да се отърве
от тези пръстови отпечатъци.
1272
00:56:53,375 --> 00:56:56,000
Детектив Прайс мисли
беше баща ти.
1273
00:56:56,000 --> 00:56:57,250
Беше.
1274
00:56:57,250 --> 00:56:59,917
Намери отвертката
когато изрови черепа
1275
00:56:59,917 --> 00:57:02,166
и той го избърса
защото се страхуваше.
1276
00:57:02,250 --> 00:57:03,375
Кога ти каза?
1277
00:57:03,375 --> 00:57:05,125
Когато се събуди.
1278
00:57:05,125 --> 00:57:07,208
Аз го посъветвах
да не кажа нищо.
1279
00:57:07,208 --> 00:57:08,542
Той ми е баща.
1280
00:57:08,542 --> 00:57:09,834
Ще направя каквото и да е
Трябва да направя, за да го защитя.
1281
00:57:09,834 --> 00:57:11,000
Наруши закона?
1282
00:57:11,000 --> 00:57:12,583
Понякога законът
не винаги защитава
1283
00:57:12,667 --> 00:57:13,500
хората, които трябва.
1284
00:57:13,500 --> 00:57:15,625
Защо дългите лица?
1285
00:57:15,709 --> 00:57:17,083
Ако ще
облечи се,
1286
00:57:17,083 --> 00:57:18,875
може и да му се насладим.
1287
00:57:20,000 --> 00:57:21,917
хайде де!
1288
00:57:23,709 --> 00:57:27,041
Колко хора
мислиш ли, че гуендолин покани?
1289
00:57:27,125 --> 00:57:28,625
Изглежда много.
1290
00:57:28,709 --> 00:57:30,709
О, не бих се изненадал.
1291
00:57:31,959 --> 00:57:34,375
Майк и Гуендолин Нийли
са големи сътрудници
1292
00:57:34,375 --> 00:57:36,083
към кампанията на Пам Меснер.
1293
00:57:36,083 --> 00:57:37,917
О, новият детектив.
1294
00:57:37,917 --> 00:57:40,000
Аз съм лелята на Били.
1295
00:57:40,000 --> 00:57:43,083
Почти не те познах
в този смокинг.
1296
00:57:43,083 --> 00:57:44,667
О, удоволствието
е изцяло мой.
1297
00:57:44,667 --> 00:57:45,709
Да така е.
1298
00:57:45,709 --> 00:57:47,041
Не знаех, че ще си тук.
1299
00:57:48,583 --> 00:57:50,792
казах ти
това би било забавно!
1300
00:58:17,291 --> 00:58:19,417
Ето ви.
1301
00:58:20,500 --> 00:58:22,500
ослепителен.
1302
00:58:22,500 --> 00:58:23,750
Това не е ли забавно?
1303
00:58:23,834 --> 00:58:25,542
Точно като
тези британски телевизионни предавания
1304
00:58:25,542 --> 00:58:27,166
където всички се обличат
за вечеря.
1305
00:58:27,250 --> 00:58:29,959
Хей-хей-хей!
Кой иска мартини?
1306
00:58:30,041 --> 00:58:31,125
ха-ха!
1307
00:58:31,125 --> 00:58:33,542
уау Тази рокля е страхотна.
последвайте ме
1308
00:58:38,000 --> 00:58:39,041
скъпа
1309
00:58:39,125 --> 00:58:40,959
Толкова съм щастлив
можеш да го направиш.
1310
00:58:41,041 --> 00:58:43,041
Просто казвах на Майк...
1311
00:58:43,125 --> 00:58:44,667
кога беше последният път
Маги се прибра?
1312
00:58:44,667 --> 00:58:47,041
Ами работа
държи ме доста заета.
1313
00:58:47,125 --> 00:58:48,709
Може би сте имали интуиция...
1314
00:58:48,709 --> 00:58:50,917
...за това мазе.
1315
00:58:52,125 --> 00:58:53,667
Някаква идея за какво става въпрос?
1316
00:58:53,667 --> 00:58:56,375
Не. Как те поканиха?
1317
00:58:56,375 --> 00:58:58,667
Причината
нямаме програми за жени
1318
00:58:58,667 --> 00:59:01,625
е защото нямаме
достатъчно жени на поста.
1319
00:59:01,709 --> 00:59:02,959
Наистина.
1320
00:59:03,041 --> 00:59:05,542
Кажете ми, детектив,
имаш ли семейство
1321
00:59:05,542 --> 00:59:08,166
Ъъъ, само аз съм.
1322
00:59:08,250 --> 00:59:09,625
Предполагам, че си женен
към кариерата си,
1323
00:59:09,709 --> 00:59:10,583
като моята племенница.
1324
00:59:15,125 --> 00:59:17,250
О, те имат
професионална връзка.
1325
00:59:17,250 --> 00:59:19,166
Той не е неин тип.
1326
00:59:21,208 --> 00:59:23,583
Изненадан съм
Пам все още ни говори.
1327
00:59:23,667 --> 00:59:25,041
Тя не беше,
1328
00:59:25,125 --> 00:59:27,041
докато не й го напомних
тя прави шоуто утре.
1329
00:59:27,125 --> 00:59:29,000
вярно Първата копка.
1330
00:59:32,000 --> 00:59:33,959
Питахте ли я за Брад?
1331
00:59:34,041 --> 00:59:36,709
Ти и аз не сме
работим заедно, помниш ли?
1332
00:59:42,041 --> 00:59:43,875
Ето я!
1333
00:59:43,959 --> 00:59:45,500
Нашият почетен гост.
1334
00:59:45,500 --> 00:59:47,667
Ти каза, че сме само ние.
1335
00:59:47,667 --> 00:59:50,000
Плановете се променят.
1336
00:59:51,542 --> 00:59:53,500
Трябваше да я поканя...
1337
00:59:53,500 --> 00:59:55,500
за теб, Пам.
1338
00:59:57,959 --> 00:59:59,417
Почти всички
който беше с Джей
1339
00:59:59,417 --> 01:00:02,375
нощта
той трагично загина
1340
01:00:02,375 --> 01:00:04,375
е тук.
1341
01:00:04,375 --> 01:00:06,291
Мисля, че трябва
изградете времева линия
1342
01:00:06,375 --> 01:00:08,333
и да намери убиеца му.
1343
01:00:08,417 --> 01:00:10,041
Всеки, който
не иска да допринася
1344
01:00:10,125 --> 01:00:11,500
е свободен да отиде.
1345
01:00:27,583 --> 01:00:28,917
Пам?
1346
01:00:28,917 --> 01:00:30,959
Мисля, че трябва да започнеш.
1347
01:00:32,291 --> 01:00:34,709
Кажи ни какво се случи,
след битката.
1348
01:00:38,000 --> 01:00:39,750
Майк и аз те закарахме у дома...
1349
01:00:41,208 --> 01:00:44,542
Брад дойде,
в случай, че имам нужда от помощ.
1350
01:00:48,333 --> 01:00:49,959
Тогава Джей се появи.
1351
01:00:50,041 --> 01:00:51,625
Казах му
бракът свърши.
1352
01:00:58,959 --> 01:01:00,667
Той имаше вече опакована чанта.
1353
01:01:00,667 --> 01:01:02,291
Парите.
1354
01:01:03,875 --> 01:01:05,333
Отидох да си легна
1355
01:01:05,417 --> 01:01:07,458
и Гуендолин ме хвана
хапче за сън.
1356
01:01:07,542 --> 01:01:09,959
И Гуендолин и аз,
ние-ние, ъ-ъ...
1357
01:01:10,041 --> 01:01:11,834
останахме цяла нощ,
1358
01:01:11,834 --> 01:01:14,000
в случай
Джей се опита да се върне.
1359
01:01:14,000 --> 01:01:15,542
Къде беше Райън?
1360
01:01:15,542 --> 01:01:17,083
Той ме закара до летището.
1361
01:01:29,500 --> 01:01:30,625
така...
1362
01:01:30,709 --> 01:01:32,750
всеки има алиби.
1363
01:01:32,834 --> 01:01:33,875
Освен теб.
1364
01:01:35,083 --> 01:01:36,875
ние не знаем
къде беше някой--
1365
01:01:36,959 --> 01:01:38,625
просто това казват хората.
1366
01:01:38,709 --> 01:01:40,000
Ами Брад?
1367
01:01:40,000 --> 01:01:41,625
Брад не е заподозрян.
1368
01:01:41,709 --> 01:01:43,208
Забелязвам, че не е тук.
1369
01:01:43,208 --> 01:01:44,959
Защото Били го обвини
за убийството на Джей.
1370
01:01:45,041 --> 01:01:46,750
Надценяване.
1371
01:01:46,834 --> 01:01:49,917
Брад не се чувстваше в безопасност
идвам тук тази вечер.
1372
01:01:49,917 --> 01:01:52,208
Той ме попита
да сподели историята си за него.
1373
01:01:52,208 --> 01:01:56,667
Когато Брад напусна къщата на Пам
нощта на фойерверките,
1374
01:01:56,667 --> 01:02:00,125
той забеляза колата на Джей
в алеята на Райън.
1375
01:02:01,709 --> 01:02:03,041
Той подозираше Джей
1376
01:02:03,125 --> 01:02:05,625
на кражба на пари
от представителството,
1377
01:02:05,709 --> 01:02:07,625
и той си помисли
може да е в чантата за фитнес.
1378
01:02:07,709 --> 01:02:10,041
Но когато си отиде
да се изправи срещу Джей...
1379
01:02:11,417 --> 01:02:14,041
...той вече беше мъртъв.
1380
01:02:14,125 --> 01:02:16,458
Фийби го намушка.
1381
01:02:16,542 --> 01:02:17,375
Това е лъжа!
1382
01:02:17,375 --> 01:02:19,959
Той взе...
1383
01:02:20,041 --> 01:02:21,166
снимка.
1384
01:02:21,250 --> 01:02:23,041
Брад взе това?
1385
01:02:28,375 --> 01:02:31,083
Съжалявам, трябва да тръгвам,
това е баща ми.
1386
01:02:31,083 --> 01:02:33,000
О, аз-- Той добре ли е?
1387
01:02:33,000 --> 01:02:34,208
Имаш ли нужда да те закарам?
1388
01:02:34,208 --> 01:02:35,417
Не. Моля те, ще се оправя.
1389
01:02:35,417 --> 01:02:37,917
чакай Поне колата ми вземи.
1390
01:02:37,917 --> 01:02:39,917
благодаря
1391
01:02:42,083 --> 01:02:44,208
виждаш ли
1392
01:02:44,208 --> 01:02:46,417
Толкова много хора са наранени.
1393
01:02:46,417 --> 01:02:48,417
Не е ли време да си признаеш?
1394
01:02:48,417 --> 01:02:49,750
Фийби вече ни каза
1395
01:02:49,834 --> 01:02:51,625
че е намерила тялото на Джей,
1396
01:02:51,709 --> 01:02:54,208
така че снимката издържа
няма нова информация.
1397
01:02:54,208 --> 01:02:55,959
Брад видя Фийби да убива Джей.
1398
01:02:56,041 --> 01:02:59,000
И освен ако
Брад прави изявление,
1399
01:02:59,000 --> 01:03:00,500
това е слух.
1400
01:03:02,375 --> 01:03:03,667
аз ще те закарам
обратно във вашия хотел.
1401
01:03:05,125 --> 01:03:06,709
И ме е страх...
1402
01:03:07,750 --> 01:03:10,333
...което ще ми трябва
тази снимка.
1403
01:03:13,709 --> 01:03:14,875
Благодаря ви за купона.
1404
01:03:14,959 --> 01:03:17,625
Беше... много полезно.
1405
01:03:20,291 --> 01:03:21,917
Ние д-- Трябва, хм...
1406
01:03:21,917 --> 01:03:22,875
да
1407
01:03:22,959 --> 01:03:25,417
- Ъъъъ... благодаря.
- благодаря ви
1408
01:03:26,583 --> 01:03:28,458
Със сигурност не го очаквах.
1409
01:03:28,542 --> 01:03:29,875
Не се изненадвам.
1410
01:03:29,959 --> 01:03:31,792
Оценявам пътуването.
1411
01:03:31,792 --> 01:03:33,709
Наистина не беше необходимо.
1412
01:03:33,709 --> 01:03:35,792
А, имахте
да се прибера някак.
1413
01:03:37,166 --> 01:03:38,792
Искам да работя с теб.
1414
01:03:38,792 --> 01:03:40,625
Ти каза не.
1415
01:03:40,709 --> 01:03:42,667
Доста ясно.
1416
01:03:42,667 --> 01:03:44,625
Промених мнението си.
1417
01:03:51,375 --> 01:03:52,417
Мисля, че тя ме харесва.
1418
01:03:52,417 --> 01:03:54,291
Брад уби Джей.
1419
01:03:54,375 --> 01:03:55,709
Той ще бяга.
1420
01:03:55,709 --> 01:03:57,875
Офисът на кампанията.
1421
01:03:57,959 --> 01:03:59,250
Ще имат адреса му.
1422
01:03:59,250 --> 01:04:00,583
Няма да е отворено.
1423
01:04:00,667 --> 01:04:03,583
Ако си вътре,
ти си в... 100%.
1424
01:04:10,542 --> 01:04:12,458
Ще имам ли
да сляза на гарата?
1425
01:04:13,959 --> 01:04:16,500
Ще изпратя кола за вас
на сутринта.
1426
01:04:16,500 --> 01:04:17,834
окей
1427
01:04:17,834 --> 01:04:20,208
лека нощ
1428
01:04:45,667 --> 01:04:46,959
извинете ме
1429
01:04:47,041 --> 01:04:49,000
Може ли да ви безпокоя
за плик, моля?
1430
01:04:50,583 --> 01:04:52,792
Вие ли сте този детектив?
1431
01:04:52,792 --> 01:04:54,041
От сутрешното шоу?
1432
01:04:54,125 --> 01:04:55,667
Не съвсем.
1433
01:04:55,667 --> 01:04:58,375
Уау! Г-н Прайс!
1434
01:04:58,375 --> 01:05:00,959
аз не знаех
можеш да направиш това.
1435
01:05:01,041 --> 01:05:02,417
Получихте ли
полицай?
1436
01:05:02,417 --> 01:05:04,709
На път.
Очи върху Фийби, цяла нощ.
1437
01:05:04,709 --> 01:05:05,959
Добре.
Занесете това в лабораторията.
1438
01:05:06,041 --> 01:05:07,041
Имаме нужда от отпечатъци,
1439
01:05:07,125 --> 01:05:08,875
и вземете заповед
за Брад Гроелник.
1440
01:05:08,959 --> 01:05:10,667
Ще се срещнем на гарата.
Трябва да се променя.
1441
01:05:10,667 --> 01:05:12,750
аз не знам това е...
1442
01:05:12,834 --> 01:05:14,000
Това е добър външен вид.
1443
01:05:14,000 --> 01:05:15,917
Придържате се към карането на ролери.
1444
01:05:29,917 --> 01:05:31,166
какво правим
Да звънна ли?
1445
01:05:31,250 --> 01:05:33,083
Да го изненадаме.
1446
01:05:58,917 --> 01:06:01,458
Прилича на убиеца
дойде през задната порта,
1447
01:06:01,542 --> 01:06:02,875
което е трудно да се потвърди...
1448
01:06:04,208 --> 01:06:06,125
...откакто и ти го направи.
1449
01:06:07,417 --> 01:06:08,875
Не влизахме вътре.
1450
01:06:10,125 --> 01:06:11,125
Трябват ми телефоните ви.
1451
01:06:11,125 --> 01:06:12,083
Нашите телефони?
1452
01:06:12,083 --> 01:06:13,500
Така че нищо от това
се освобождава
1453
01:06:13,500 --> 01:06:15,583
докато направим
официално изявление.
1454
01:06:18,083 --> 01:06:20,208
Чакай малко. казваш ли
че трябва да останем тук?
1455
01:06:21,834 --> 01:06:23,709
Имаме шоу!
1456
01:06:37,083 --> 01:06:38,750
съжалявам
1457
01:06:38,834 --> 01:06:42,291
Е, предполагам, че си се променил
вашето мнение за Карлос.
1458
01:06:42,375 --> 01:06:44,458
Надявам се да не е бил смокингът
1459
01:06:44,542 --> 01:06:46,041
защото моята е по-добра.
1460
01:06:48,458 --> 01:06:50,375
Страхувах се, че Брад ще избяга.
1461
01:06:50,375 --> 01:06:52,500
Да, добре, нямаме
да се тревожа за това.
1462
01:06:52,500 --> 01:06:54,667
Райън Карсън
скри отвертката.
1463
01:06:54,667 --> 01:06:56,917
Той също го изтри
1464
01:06:56,917 --> 01:06:59,166
така че няма да намерите
пръстовите му отпечатъци.
1465
01:06:59,250 --> 01:07:01,917
Маги ми каза снощи.
1466
01:07:01,917 --> 01:07:04,166
Тя също каза
тя би направила всичко
1467
01:07:04,250 --> 01:07:05,750
да го защити.
1468
01:07:05,834 --> 01:07:08,792
Така че не мислите
Маги отиде в болницата
1469
01:07:08,792 --> 01:07:10,792
след партито?
1470
01:07:10,792 --> 01:07:13,250
аз мисля
трябва да го проверите.
1471
01:07:26,333 --> 01:07:27,792
Обади ли й се пак?
1472
01:07:27,792 --> 01:07:29,083
И двамата. Два пъти.
1473
01:07:29,083 --> 01:07:30,583
Обадихте ли се на леля й?
1474
01:07:30,667 --> 01:07:32,125
Тя не е чувала
и от Били.
1475
01:07:32,125 --> 01:07:33,458
О, перфектно.
Това е перфектно.
1476
01:07:34,709 --> 01:07:36,959
хей Мисля, че са тук.
1477
01:07:37,041 --> 01:07:38,834
Каквото и да правеха,
изглежда забавно.
1478
01:07:38,834 --> 01:07:40,375
Люси, хайде!
1479
01:07:40,375 --> 01:07:41,500
Тръгнете горе.
Пригответе комплекта.
1480
01:07:41,500 --> 01:07:43,583
добре!
1481
01:07:45,166 --> 01:07:46,208
Бях прав.
1482
01:07:46,208 --> 01:07:48,959
Фийби и Брад
бяха в това заедно.
1483
01:07:49,041 --> 01:07:50,709
Брад хвърли Фийби под автобуса,
1484
01:07:50,709 --> 01:07:52,500
така че тя го уби.
1485
01:07:52,500 --> 01:07:54,417
ние не знаем
Фийби уби Брад.
1486
01:07:54,417 --> 01:07:57,125
Дори не знаем със сигурност
тя уби Джей.
1487
01:07:57,125 --> 01:07:58,417
знаеш какво
прав си
1488
01:07:58,417 --> 01:07:59,792
Всичко, което знаем е
че Брад се е опитал да очертае Фийби
1489
01:07:59,792 --> 01:08:00,917
с тази снимка.
1490
01:08:00,917 --> 01:08:02,250
Защо ще я поставя в рамки?
1491
01:08:02,250 --> 01:08:03,375
Да защитавам някого?
1492
01:08:03,375 --> 01:08:04,333
Но кой?
1493
01:08:05,583 --> 01:08:06,959
Ами Пам?
1494
01:08:07,041 --> 01:08:09,333
Той й е невероятно лоялен.
1495
01:08:09,417 --> 01:08:12,792
И той работеше
в автокъщата.
1496
01:08:12,792 --> 01:08:14,500
Може би и двамата са убили Джей.
1497
01:08:14,500 --> 01:08:15,709
Той задържал парите
1498
01:08:15,709 --> 01:08:17,291
и тя запази застраховката.
1499
01:08:18,875 --> 01:08:21,041
Е, нека разберем
където Пам отиде снощи,
1500
01:08:21,125 --> 01:08:23,875
след партито на Гуендолин.
1501
01:08:23,959 --> 01:08:24,875
ох...
1502
01:08:24,959 --> 01:08:26,834
Уф! Нашите телефони.
1503
01:08:28,542 --> 01:08:30,667
Много добре от твоя страна да се присъединиш към нас.
1504
01:08:30,667 --> 01:08:32,417
знаеш какво
Грешката беше моя.
1505
01:08:32,417 --> 01:08:33,875
Щях да се обадя на Пам.
1506
01:08:33,959 --> 01:08:35,208
Пам отмени.
1507
01:08:35,208 --> 01:08:37,542
Тя не се „чувства в безопасност“.
1508
01:08:37,542 --> 01:08:39,250
Тя каза личния си живот
1509
01:08:39,250 --> 01:08:41,375
беше изложен на парти
снощи.
1510
01:08:42,834 --> 01:08:44,208
[Гретхен, смее се] Добре.
1511
01:08:44,208 --> 01:08:47,083
Сигурен съм, че имаш нещо
за запълване на сегмента.
1512
01:08:52,333 --> 01:08:54,917
Мм! страхотно
какво има в това
1513
01:08:54,917 --> 01:08:55,959
Протеинова мощност.
1514
01:08:56,041 --> 01:08:57,667
Можеше да ме заблуди!
1515
01:08:57,667 --> 01:09:01,417
Запомнете-- ако могат да го изпекат,
ти също можеш.
1516
01:09:01,417 --> 01:09:02,709
И ние сме наясно.
1517
01:09:02,709 --> 01:09:04,166
не е за вярване
1518
01:09:04,250 --> 01:09:05,458
Мислех, че съм журналист.
1519
01:09:05,542 --> 01:09:07,083
А, Били?
1520
01:09:07,083 --> 01:09:08,417
Леля ти остави съобщение.
1521
01:09:08,417 --> 01:09:10,333
Тя каза, че се е опитвала
да ти звъня цяла нощ.
1522
01:09:10,417 --> 01:09:12,500
Отивам при Пам
за да разберете защо се е отказала.
1523
01:09:12,500 --> 01:09:14,000
Вие имате
церемонията по първата копка,
1524
01:09:14,000 --> 01:09:15,083
на живо, след два часа.
1525
01:09:15,083 --> 01:09:16,959
обещавам,
Ще се срещнем там.
1526
01:09:20,959 --> 01:09:22,500
къде бяхте
1527
01:09:22,500 --> 01:09:24,959
съжалявам
Беше дълга история.
1528
01:09:26,208 --> 01:09:28,125
Полицията
ми конфискува телефона.
1529
01:09:28,125 --> 01:09:30,458
Взеха ли
Телефонът на Маги също?
1530
01:09:30,542 --> 01:09:32,959
Маги не е тук?
1531
01:09:33,041 --> 01:09:35,458
Обаждам се
и двамата.
1532
01:09:35,542 --> 01:09:37,083
Бил съм див.
1533
01:09:37,083 --> 01:09:40,125
Мислех, че двамата сте
дебне този мениджър на кампанията,
1534
01:09:40,125 --> 01:09:41,667
търси убиеца на Джей.
1535
01:09:42,917 --> 01:09:44,834
Брад е мъртъв.
Някой го намушка.
1536
01:09:44,834 --> 01:09:46,125
Къде е Маги?
1537
01:09:46,125 --> 01:09:47,542
аз не знам
1538
01:09:47,542 --> 01:09:49,333
Но тя ми го каза
тя щеше да направи каквото трябва
1539
01:09:49,417 --> 01:09:51,834
да защити баща си.
1540
01:09:51,834 --> 01:09:53,250
Отговори ми.
1541
01:09:53,250 --> 01:09:54,250
аз не мога
1542
01:09:56,625 --> 01:09:57,709
Били?
1543
01:09:57,709 --> 01:09:59,542
Получих този номер
от вашия асистент.
1544
01:09:59,542 --> 01:10:02,458
Слушай, съжалявам,
но имам лоши новини.
1545
01:10:02,542 --> 01:10:04,166
Маги ли е?
1546
01:10:04,250 --> 01:10:06,125
окей
1547
01:10:06,125 --> 01:10:08,208
разбирам
ще и кажа
1548
01:10:08,208 --> 01:10:10,458
какво? Какво направи...
Маги ли го уби?
1549
01:10:10,542 --> 01:10:11,500
мъртва ли е
1550
01:10:13,709 --> 01:10:15,208
какво става
1551
01:10:15,208 --> 01:10:16,625
Фийби липсва.
1552
01:10:16,709 --> 01:10:18,291
аз не разбирам
1553
01:10:18,375 --> 01:10:20,583
Тя изпрати съобщение на Брад
след партито
1554
01:10:20,667 --> 01:10:21,750
и тогава тя изчезна.
1555
01:10:21,834 --> 01:10:23,333
О, слава Богу,
Фийби го направи.
1556
01:10:23,417 --> 01:10:24,709
направи какво?
1557
01:10:24,709 --> 01:10:26,375
Брад е мъртъв.
1558
01:10:26,375 --> 01:10:27,959
Полицията мисли
Фийби го уби.
1559
01:10:28,041 --> 01:10:29,917
о...
1560
01:10:37,417 --> 01:10:39,166
какво е всичко това
1561
01:10:39,250 --> 01:10:40,458
Това полицейски досиета ли са?
1562
01:10:40,542 --> 01:10:42,625
Копия на файлове.
1563
01:10:42,709 --> 01:10:43,750
Случаят на баща ми.
1564
01:10:43,834 --> 01:10:45,583
познавам някого
в офиса на прокуратурата.
1565
01:10:45,667 --> 01:10:47,041
чакай Ето къде
беше ли цяла нощ?
1566
01:10:47,125 --> 01:10:48,458
- Копиране на файлове?
- Какво знаеш?
1567
01:10:48,542 --> 01:10:50,375
Напълно логично обяснение.
1568
01:10:50,375 --> 01:10:52,458
Е, бил съм
ужасна дъщеря,
1569
01:10:52,542 --> 01:10:53,959
така че най-малкото, което мога да направя сега
го защитава.
1570
01:10:54,041 --> 01:10:55,417
Не е нужно да го защитаваш.
1571
01:10:55,417 --> 01:10:56,667
Полицията
търсят Фийби.
1572
01:10:56,667 --> 01:10:58,458
Да, но дори
ако Фийби убие Джей,
1573
01:10:58,542 --> 01:10:59,875
тя не го погреба.
1574
01:10:59,959 --> 01:11:02,458
Ще кажат, че баща ми
погреба Джей, за да я защити,
1575
01:11:02,542 --> 01:11:04,208
и те имат
много доказателства.
1576
01:11:04,208 --> 01:11:08,208
Това отвертката ли е?
Този, който уби Джей?
1577
01:11:08,208 --> 01:11:10,166
Това е моята отвертка!
1578
01:11:10,250 --> 01:11:12,375
- Какво?
- Написах го... точно там...
1579
01:11:12,375 --> 01:11:13,792
така че никой няма да го вземе.
1580
01:11:18,750 --> 01:11:22,166
Подкупила икономка
да се откаже от униформата си,
1581
01:11:22,250 --> 01:11:24,250
след това взе тази кола
от гаража на хотела.
1582
01:11:24,250 --> 01:11:26,291
Сега, според GPS,
1583
01:11:26,375 --> 01:11:28,709
тя закара до празен парцел,
тогава тук.
1584
01:11:28,709 --> 01:11:30,417
Сигурно се е качила на влак.
1585
01:11:30,417 --> 01:11:32,041
Как е стигнала до къщата на Брад?
1586
01:11:32,125 --> 01:11:33,583
Сигурно е взела такси.
1587
01:11:33,667 --> 01:11:36,166
Ти не караш
кола с лого на убийство.
1588
01:11:36,250 --> 01:11:37,875
Да, таксито не е много по-добро.
1589
01:11:37,959 --> 01:11:38,750
да, добре...
1590
01:11:38,834 --> 01:11:41,625
тя е умна.
1591
01:11:41,709 --> 01:11:43,208
За всяка следа
трябва да следваме,
1592
01:11:43,208 --> 01:11:45,125
й дава
повече време за измъкване.
1593
01:11:45,125 --> 01:11:46,291
Ще се обадя на таксиметрова компания.
1594
01:11:46,375 --> 01:11:48,083
Не, над главата
първо до гарата.
1595
01:11:48,083 --> 01:11:50,291
Вижте дали някой е видял нещо.
1596
01:11:50,375 --> 01:11:52,375
- Ще проверя партидата.
- Добре.
1597
01:11:55,291 --> 01:11:56,458
Беше част от инструментариум
1598
01:11:56,542 --> 01:11:58,291
че току що намерих
в моето мазе.
1599
01:11:58,375 --> 01:12:00,166
Липсва отвертката,
1600
01:12:00,250 --> 01:12:01,542
и съм доста сигурен
1601
01:12:01,542 --> 01:12:03,959
- Дадох го назаем на Майк Нийли.
- Майк?
1602
01:12:04,041 --> 01:12:05,834
Но как Фийби го получи?
1603
01:12:05,834 --> 01:12:08,291
Майк свърши много работа
за баща ми.
1604
01:12:08,375 --> 01:12:09,709
Как беше името
на компанията му?
1605
01:12:44,875 --> 01:12:47,125
хей йо йо! Внимавайте!
1606
01:12:48,250 --> 01:12:50,041
- Детектив.
- Г-н Нийли.
1607
01:12:50,125 --> 01:12:52,250
Бъдете внимателни.
Строителна площадка.
1608
01:12:52,250 --> 01:12:53,709
Калиев хидроксид?
1609
01:12:53,709 --> 01:12:55,959
да Почиства бетон.
1610
01:12:57,166 --> 01:12:58,542
да Това е луга.
1611
01:12:58,542 --> 01:13:01,041
И затова знакът
казва "без посетители",
1612
01:13:01,125 --> 01:13:02,500
така че никой да не пострада.
1613
01:13:02,500 --> 01:13:05,834
Хей, защо не
ще се върнем ли в офиса ми?
1614
01:13:07,125 --> 01:13:10,709
Добре, компанията на Майк
подаде молба за банкрут
1615
01:13:10,709 --> 01:13:13,166
една година преди това
Джей беше убит,
1616
01:13:13,250 --> 01:13:14,959
и след това се преструктурираха.
1617
01:13:15,041 --> 01:13:16,291
Възможно ли е Майк
можеше да има ключ
1618
01:13:16,375 --> 01:13:17,417
до къщата на баща ти?
1619
01:13:17,417 --> 01:13:18,834
О, определено имаше ключ.
1620
01:13:18,834 --> 01:13:20,959
Майк живееше в съседство с Джей.
1621
01:13:21,041 --> 01:13:23,291
Те прекараха много време
заедно, социално.
1622
01:13:23,375 --> 01:13:25,583
Ами ако знаеше
за парите?
1623
01:13:25,667 --> 01:13:27,417
Имаше пръстов отпечатък
на отвертката.
1624
01:13:27,417 --> 01:13:29,000
Полицията
никога не е съвпадал.
1625
01:13:29,000 --> 01:13:30,458
Може би беше Майк.
1626
01:13:30,542 --> 01:13:31,959
Трябва ни инструментариумът.
1627
01:13:32,041 --> 01:13:34,083
В гаража е.
Знам точно къде.
1628
01:13:34,083 --> 01:13:36,041
Добре, момчета, вървете.
1629
01:13:36,125 --> 01:13:37,834
ще погледна
за нещо тук.
1630
01:13:37,834 --> 01:13:39,208
окей
1631
01:13:42,917 --> 01:13:45,250
Знаете ли, детектив,
Аз просто-- аз, ъ-ъ...
1632
01:13:45,250 --> 01:13:46,291
Искам да се извиня
1633
01:13:46,375 --> 01:13:49,166
за поведението на Гуендолин
снощи.
1634
01:13:49,250 --> 01:13:51,917
Бях... ха! Аз честно казано
нямаше представа, че идва.
1635
01:13:51,917 --> 01:13:54,583
Вие сте работили върху
този проект от дълго време.
1636
01:13:54,667 --> 01:13:56,750
О, да... седем години.
1637
01:13:56,834 --> 01:13:59,959
Трябва да се чувства добре.
Съживяване на икономиката.
1638
01:14:00,041 --> 01:14:01,500
О, добре,
в интерес на истината,
1639
01:14:01,500 --> 01:14:04,250
ние... ние сме на път да стартираме
фаза две.
1640
01:14:04,250 --> 01:14:06,333
Ще се взривим
тези два стари склада тук,
1641
01:14:06,417 --> 01:14:08,083
за да направи място за луксозен хотел.
1642
01:14:08,083 --> 01:14:09,542
- Хъх
- Всяка мръсотия
1643
01:14:09,542 --> 01:14:10,959
в този град идва.
1644
01:14:11,041 --> 01:14:12,208
Трябва да споделиш с мен.
1645
01:14:12,208 --> 01:14:14,250
Искам да кажа, наистина,
как започнахте
1646
01:14:14,250 --> 01:14:15,542
Купих парцел земя,
1647
01:14:15,542 --> 01:14:16,792
едно нещо водеше до друго.
1648
01:14:18,875 --> 01:14:20,500
да Да, обзалагам се.
1649
01:14:20,500 --> 01:14:21,792
Хей, ъъ...
1650
01:14:21,792 --> 01:14:24,083
какво те води под оградата ми?
1651
01:14:24,083 --> 01:14:26,959
Е, Фийби...
тя изчезна снощи.
1652
01:14:27,041 --> 01:14:28,458
Знаеш ли, след партито.
1653
01:14:28,542 --> 01:14:30,125
Е, и аз бих избягал,
1654
01:14:30,125 --> 01:14:31,750
ако снимка ми сложи
на местопрестъплението.
1655
01:14:38,291 --> 01:14:40,375
Имам нужда Уоли да ме посрещне
на брега,
1656
01:14:40,375 --> 01:14:42,250
веднага щом свърши
с таксиметровата компания.
1657
01:14:42,250 --> 01:14:44,917
Изпратете патрулна кола.
1658
01:14:44,917 --> 01:14:46,583
Върнахме се!
1659
01:14:46,667 --> 01:14:47,750
Били?
1660
01:14:47,834 --> 01:14:50,750
Били? о, не аз не--
1661
01:14:50,834 --> 01:14:52,959
Не... харесвам това.
1662
01:14:54,208 --> 01:14:56,041
здрасти Казвам се Касандра Шоу.
1663
01:14:56,125 --> 01:14:58,250
Бих искал да говоря
с детектив Прайс, моля.
1664
01:14:58,250 --> 01:14:59,625
да
1665
01:14:59,709 --> 01:15:00,917
Били липсва.
1666
01:15:00,917 --> 01:15:02,875
аз мисля
тя може да е в беда.
1667
01:15:02,959 --> 01:15:04,333
Тя беше точно тук.
1668
01:15:04,417 --> 01:15:07,083
Маги и аз отидохме до къщата ми,
не на десет минути,
1669
01:15:07,083 --> 01:15:09,250
и докато се върнахме,
тя беше изчезнала!
1670
01:15:09,250 --> 01:15:11,083
окей
1671
01:15:32,291 --> 01:15:33,542
Били?
1672
01:15:33,542 --> 01:15:35,041
исках да ти благодаря
1673
01:15:35,125 --> 01:15:36,750
- Благодаря ми?
- За тази партия.
1674
01:15:38,166 --> 01:15:41,000
Ние ги изпекохме
на снимачната площадка тази сутрин.
1675
01:15:41,000 --> 01:15:43,959
Спомних си, че казахте
обичаш рецептите.
1676
01:15:44,041 --> 01:15:46,250
Колко внимателно.
1677
01:15:46,250 --> 01:15:50,125
Е, извинявам се
заради липсата на церемония.
1678
01:15:52,417 --> 01:15:54,208
Майк и аз имаме
събитие тази вечер,
1679
01:15:54,208 --> 01:15:56,083
затова изпратихме персонала у дома.
1680
01:15:59,834 --> 01:16:01,083
Това е детектив Прайс.
1681
01:16:01,083 --> 01:16:03,208
Лабораторията намери ли съвпадението
на пръстовия отпечатък?
1682
01:16:03,208 --> 01:16:05,667
В готовност, детектив.
1683
01:16:05,667 --> 01:16:07,333
честно казано,
1684
01:16:07,417 --> 01:16:10,458
Мислех, че ще се разстроиш
за снощи.
1685
01:16:10,542 --> 01:16:12,250
Моят малък... трик.
1686
01:16:14,542 --> 01:16:16,417
Много се впечатлих.
1687
01:16:16,417 --> 01:16:18,375
Това, което направи, беше много смело.
1688
01:16:19,959 --> 01:16:22,625
Ти и Пам трябва да сте
много близо,
1689
01:16:22,709 --> 01:16:24,333
за да вземете
такъв голям риск.
1690
01:16:24,417 --> 01:16:27,125
С Пам се сближихме много
след разпадането на брака й.
1691
01:16:30,417 --> 01:16:34,166
Беше особено смело
за да използвате тази снимка.
1692
01:16:34,250 --> 01:16:36,542
защо го казваш
1693
01:16:36,542 --> 01:16:38,125
Защото не беше Фийби.
1694
01:16:39,458 --> 01:16:41,959
аз мисля
че когато Брад отиде
1695
01:16:42,041 --> 01:16:44,458
до къщата на Райън
нощта, в която Джей беше убит,
1696
01:16:44,542 --> 01:16:46,333
Фийби беше там,
1697
01:16:46,417 --> 01:16:47,542
опаковане на горния етаж.
1698
01:16:47,542 --> 01:16:49,625
Мисля, че Брад те видя.
1699
01:16:58,375 --> 01:17:00,291
Брад те изнудваше,
не беше ли той?
1700
01:17:00,375 --> 01:17:02,542
Ето защо ти и Майк
1701
01:17:02,542 --> 01:17:04,208
бяха толкова големи сътрудници
към кампанията на Пам.
1702
01:17:04,208 --> 01:17:06,834
Пам е моя скъпа приятелка.
1703
01:17:06,834 --> 01:17:08,792
Не тогава.
1704
01:17:08,792 --> 01:17:11,291
- каза Касандра
че си нямал приятели.
1705
01:17:11,375 --> 01:17:13,917
Касандра всъщност не беше
част от нашата група.
1706
01:17:13,917 --> 01:17:16,250
Е, и ти не беше.
1707
01:17:16,250 --> 01:17:18,625
Бяха Фийби и Джей,
1708
01:17:18,709 --> 01:17:20,291
с участие в техния собствен филм.
1709
01:17:22,000 --> 01:17:24,166
Ти и Майк бяхте в беда--
1710
01:17:24,250 --> 01:17:26,417
на път да загубя всичко...
1711
01:17:28,542 --> 01:17:30,041
...и никой не знаеше.
1712
01:17:31,583 --> 01:17:33,291
Сигурно нещо се е счупило
онази нощ.
1713
01:17:38,041 --> 01:17:40,667
Видяхте шанс
и ти го взе.
1714
01:17:43,083 --> 01:17:44,959
Може и да е проработило
1715
01:17:45,041 --> 01:17:47,000
ако Райън не намери костите...
1716
01:17:49,041 --> 01:17:50,333
...и Фийби не се прибра.
1717
01:17:50,417 --> 01:17:52,375
Кажете каквото ви харесва.
1718
01:17:52,375 --> 01:17:54,375
Няма да го докажеш.
1719
01:17:56,625 --> 01:17:59,500
Когато показа на всички
тази снимка,
1720
01:17:59,500 --> 01:18:01,208
Фийби знаеше, че не е тя.
1721
01:18:01,208 --> 01:18:03,291
Ето защо тя изпрати съобщение на Брад.
1722
01:18:03,375 --> 01:18:05,583
Измисляш си истории.
1723
01:18:05,667 --> 01:18:07,041
Нищо не виждаш
в тази фотография.
1724
01:18:07,125 --> 01:18:09,083
Можете да видите часовник.
1725
01:18:10,333 --> 01:18:11,750
Точно като този.
1726
01:18:13,166 --> 01:18:15,291
Е, много хора
носят часовници.
1727
01:18:15,375 --> 01:18:16,792
Не Фийби.
1728
01:18:16,792 --> 01:18:18,959
Тя даде своята
на Джей онази нощ
1729
01:18:19,041 --> 01:18:21,166
и полицията го намери
в мазето на Райън Карсън.
1730
01:18:23,500 --> 01:18:25,834
Страхувахте се от това
Брад щеше да каже истината...
1731
01:18:27,041 --> 01:18:28,000
... значи и него си убил.
1732
01:18:33,625 --> 01:18:35,166
Аз не бих.
1733
01:18:36,208 --> 01:18:38,041
Остави този нож, Гуендолин.
1734
01:18:39,291 --> 01:18:41,709
Сега си арестуван
за убийството на Джей Меснер
1735
01:18:41,709 --> 01:18:43,166
и Брад Гроелник.
1736
01:18:43,250 --> 01:18:45,500
за какво? часовник?
1737
01:18:46,667 --> 01:18:47,834
Дори не притежавам такъв.
1738
01:18:47,834 --> 01:18:49,125
Е, може би вече не,
1739
01:18:49,125 --> 01:18:50,375
но открихме вашия пръстов отпечатък
1740
01:18:50,375 --> 01:18:53,333
на отвертката
което уби Джей.
1741
01:18:53,417 --> 01:18:54,542
Сега го остави долу.
1742
01:18:56,500 --> 01:18:57,750
Остави го!
1743
01:18:57,834 --> 01:18:59,750
Сега!
1744
01:19:08,750 --> 01:19:10,208
Леля ти се обади.
1745
01:19:10,208 --> 01:19:11,458
Сглобих го.
1746
01:19:12,458 --> 01:19:14,375
Мислиш се за толкова умен.
1747
01:19:16,417 --> 01:19:18,750
Нямаш представа
какъв беше Джей Меснер--
1748
01:19:18,834 --> 01:19:21,333
винаги вземам и вземам--
1749
01:19:21,417 --> 01:19:23,750
никога не мисля за никого
но себе си.
1750
01:19:25,208 --> 01:19:27,500
Той се подиграваше
на съпруга ми.
1751
01:19:28,750 --> 01:19:30,709
Майк е добър човек.
1752
01:19:30,709 --> 01:19:33,458
Той използва тези пари
да възстановим този град.
1753
01:19:34,667 --> 01:19:36,875
Всички се справихме по-добре без Джей.
1754
01:19:36,959 --> 01:19:38,875
Всеки един от нас.
1755
01:19:38,959 --> 01:19:41,083
Не Райън.
1756
01:19:41,083 --> 01:19:42,208
Не Маги.
1757
01:19:43,333 --> 01:19:45,458
И къде е Фийби?
1758
01:19:45,542 --> 01:19:47,792
Тя изпрати съобщение на Брад
и затова го уби,
1759
01:19:47,792 --> 01:19:49,709
и тогава ти тръгна след нея.
1760
01:19:50,917 --> 01:19:52,458
Първата копка.
1761
01:19:54,000 --> 01:19:55,375
Аз съм ангажиран
1762
01:19:55,375 --> 01:19:57,834
до укрепване
нашата местна икономика
1763
01:19:57,834 --> 01:20:00,458
чрез подкрепа на прогресив
индустрии за растеж
1764
01:20:00,542 --> 01:20:01,709
които осигуряват дълго--
1765
01:20:01,709 --> 01:20:03,875
И тук стоим,
от този изоставен склад,
1766
01:20:03,959 --> 01:20:05,834
на път да бъде взривен
от Пам Меснер,
1767
01:20:05,834 --> 01:20:08,041
кандидат за кмет.
1768
01:20:08,125 --> 01:20:09,208
Не беше лесно.
1769
01:20:09,208 --> 01:20:10,166
Пътят беше дълъг...
1770
01:20:10,250 --> 01:20:11,583
Карлос.
1771
01:20:11,667 --> 01:20:15,667
Имаш телефонно обаждане
на личния ми номер.
1772
01:20:15,667 --> 01:20:18,000
- Удоволствие е...
- Ало?
1773
01:20:18,000 --> 01:20:21,125
за стартиране на следващата фаза
от реконструкцията ни на брега на реката.
1774
01:20:23,208 --> 01:20:24,792
извинете!
Но полицията вярва
1775
01:20:24,792 --> 01:20:25,959
че има някой
в тази сграда!
1776
01:20:26,041 --> 01:20:27,291
какво?
1777
01:20:27,375 --> 01:20:29,083
Това е нелепо.
1778
01:20:29,083 --> 01:20:30,542
ние... ние...
Тази сутрин го огледахме.
1779
01:20:30,542 --> 01:20:32,500
аз не бих
повярвайте на думата му!
1780
01:20:32,500 --> 01:20:34,208
Това е държавно изискване!
1781
01:20:34,208 --> 01:20:36,208
Добре, знаеш ли какво?
Имаме подписано разрешително.
1782
01:20:42,583 --> 01:20:43,542
полицай!
1783
01:20:43,542 --> 01:20:45,166
знаеш какво
Ще ти кажа какво.
1784
01:20:45,250 --> 01:20:46,041
Добре. аз ще го направя
1785
01:20:48,625 --> 01:20:49,834
Замръзни!
1786
01:20:54,834 --> 01:20:56,291
Остави го!
1787
01:20:56,375 --> 01:20:57,333
На масата.
1788
01:20:57,417 --> 01:20:58,834
Остави го долу.
1789
01:20:58,834 --> 01:21:00,083
Вие се ангажирахте
две убийства, Майк.
1790
01:21:00,083 --> 01:21:01,625
Не ги правете три.
1791
01:21:03,500 --> 01:21:04,625
Остави го долу.
1792
01:21:06,041 --> 01:21:07,041
Остави го сега.
1793
01:21:28,417 --> 01:21:29,834
да вървим
1794
01:21:29,834 --> 01:21:31,208
хайде
1795
01:21:54,542 --> 01:21:56,750
осъзнаваш,
ако Фийби не е тук,
1796
01:21:56,834 --> 01:21:58,625
просто струваш
и двете ни работни места.
1797
01:22:02,083 --> 01:22:03,333
тук!
1798
01:22:08,667 --> 01:22:10,083
Извикайте линейка.
1799
01:22:11,250 --> 01:22:12,417
хей
1800
01:22:12,417 --> 01:22:14,542
Ще се оправиш.
Свърши се.
1801
01:22:18,083 --> 01:22:19,959
всичко е наред
1802
01:22:21,458 --> 01:22:26,208
♪ Ако искаш любовта ми ♪
1803
01:22:28,125 --> 01:22:29,625
♪ Ако ти... ♪
1804
01:22:29,709 --> 01:22:31,875
благодаря на всички
за спасяването на живота ми--
1805
01:22:31,959 --> 01:22:33,792
по повече от един начин.
1806
01:22:33,792 --> 01:22:35,834
Е, наистина трябва
благодаря на леля Касандра.
1807
01:22:35,834 --> 01:22:36,834
Тя е тази
това разби случая.
1808
01:22:36,834 --> 01:22:38,166
Както винаги казвам...
1809
01:22:38,250 --> 01:22:39,834
добър етикетьор
има много добродетели.
1810
01:22:41,250 --> 01:22:42,250
Хей на всички!
1811
01:22:42,250 --> 01:22:43,709
- Как си?
- О, здравей, Карлос.
1812
01:22:43,709 --> 01:22:45,166
Тези цветя!
1813
01:22:45,250 --> 01:22:47,000
От Пам.
Тя ме помоли да ги донеса.
1814
01:22:47,000 --> 01:22:49,417
Красиви са.
1815
01:22:49,417 --> 01:22:52,083
Исках да се извиня...
1816
01:22:52,083 --> 01:22:53,500
за всичко.
1817
01:22:53,500 --> 01:22:55,875
Мисля, че е време
че оставихме това зад гърба си.
1818
01:22:55,959 --> 01:22:57,125
не ти ли
1819
01:22:57,125 --> 01:22:58,583
♪ Скъпа, скъпа ♪
1820
01:22:58,667 --> 01:23:00,041
Аз го правя.
1821
01:23:00,125 --> 01:23:02,166
Моля, седнете.
Ще ти донеса едно питие.
1822
01:23:02,250 --> 01:23:04,667
Ето го!
1823
01:23:04,667 --> 01:23:06,250
Звездният детектив.
1824
01:23:06,250 --> 01:23:08,208
Радвам се, че успя да се присъединиш към нас.
1825
01:23:10,375 --> 01:23:12,083
Радвам се, че дойде.
1826
01:23:12,083 --> 01:23:14,125
да
1827
01:23:14,125 --> 01:23:15,208
Не бих го пропуснал.
1828
01:23:16,542 --> 01:23:18,667
Тост! На стари приятели.
1829
01:23:18,667 --> 01:23:20,583
благодаря
1830
01:23:20,667 --> 01:23:22,291
И на нови.